Vertaling van "sir david " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]

Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]

David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]
David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]

speaker independent recognition | speaker independent voice recognition | SIR [Abbr.]
reconnaissance vocale indépendante du locuteur

Safeguards Implementation Report | SIR [Abbr.]
rapport sur l'application des garanties de l'AIEA | SIR [Abbr.]

safeguards implementation report | SIR [Abbr.]
rapport sur l'application des garanties

Père David deer
cerf du Père David

satellite infra-red spectrometer | SIRS
satellite équipé d'un spectromètre à infrarouge | SIRS

satellite infrared spectrometer | SIRS
spectromètre satellitaire infrarouge | SIRS

substrate-induced respiration method | SIR method
méthode de la respiration induite par un substrat (1) | méthode SIR (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dancey: We have the IASB with Sir David Tweedie; we have FASB in the U.S., which is headed up by Bob Hertz; and we have other participants as well.
M. Dancey: Nous avons la Commission internationale des normes comptables, avec sir David Tweedie; nous avons le FASB aux États-Unis, qui est dirigé par Bob Hertz; il y a également d'autres participants.

Commissioner McCreevy and Sir David Tweedie have also been asked many times, over a number of years, why we are actually doing this.
Au fil des ans, nous avons également demandé à de nombreuses reprises au commissaire McCreevy et à sir David Tweedie pourquoi nous réalisions ce travail.

I agree with Sir David King.
Je suis d'accord avec sir David King.

In the words of Sir David King, the chief scientific advisor to Prime Minister Tony Blair, “In my view, climate change is the most severe problem that we are facing today, more severe even than terrorism”.
Pour citer sir David King, conseiller scientifique en chef du premier ministre Tony Blair, «À mon avis, le changement climatique représente le plus grave problème auquel nous faisons face aujourd'hui, plus encore que le terrorisme».

Sir David will be holding a number of meetings in Parliament and will be observing the proceedings.
Sir David participera à une série de réunions au Parlement et observera nos procédures.

– It gives me great pleasure, as a fellow Scot, to welcome to the European Parliament Sir David Steel, President of the Scottish Parliament, who has taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
- C'est pour moi un grand plaisir, en tant qu'Écossais, d'accueillir au Parlement européen Sir David Steel, président du parlement écossais, qui vient de s'asseoir dans la tribune réservée aux visiteurs de marque.

You are most welcome to this House, Sir David, and we would like to wish you a pleasant and fruitful stay.
Vous êtes plus que bienvenu dans cette Assemblée, Sir David, et nous aimerions vous souhaiter un séjour agréable et constructif.

Furthermore, the Commission holds a regular informal dialogue with Sir David Tweedie, President of the IASB.
La Commission a par ailleurs un dialogue informel et régulier avec Sir David Tweedie, le président de l'IASB.

A new Board of 14 members, including five Europeans (two from the UK, one from France, one from Germany and one from Switzerland) was appointed on 25 January 2001 under the chairmanship of Sir David Tweedie, former chairman of the UK Accounting Standards Board.
Un nouveau conseil comptant 14 membres, dont cinq Européens (deux Britanniques, un Français, un Allemand et un Suisse) a été constitué le 25 janvier 2001 sous la présidence de Sir David Tweedie, ancien président du UK Accounting Standards Board.

Sir David Tweedie, Chairman of IASB, observes that Enron provided an opportunity to look at the issue of high-quality global international accounting standards and notes that Canada has a leadership role to play in this move.
Sir David Tweedie, président du CINC, faisait observer que l'affaire Enron a fourni l'occasion d'examiner la question de normes de comptabilité internationales de qualité élevée et confirmé le rôle de chef de file que le Canada doit jouer en ce sens.