Traduction de «sir humphrey gilbert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CCGS Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]
NGCC Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]

What Strange New Radiance, Sir Humphrey Gilbert and the New World: catalogue
Entre le ciel et la mer, Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : catalogue

What Strange New Radiance: Sir Humphrey Gilbert and the New World: Exhibition, Brochure and Catalogue
Entre le ciel et la terre : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue [ Entre le ciel et la mer : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1608 — Je me souviens — Samuel de Champlain founded Quebec City, the first permanent settlement of Europeans in New France, and the second-oldest permanent European community in present-day Canada (St. John's in Newfoundland and Labrador was settled before 1583, when Sir Humphrey Gilbert declared the island of Newfoundland an English colony).
1608 — Je me souviens — Samuel de Champlain fonde la ville de Québec, le premier établissement permanent d’Européens en Nouvelle-France et, si l’on fait exception de St. John’s, la plus ancienne communauté permanente européenne du Canada actuel (St. John’s, à Terre-Neuve-et-Labrador, a été colonisée avant 1583, lorsque sir Humphrey Gilbert a déclaré l’île de Terre-Neuve colonie anglaise).

They went along Duckworth Street, which is next to Sir Humphrey Gilbert Building, and found that 75 per cent of the businesses were not registered for GST.
Ils sont allés voir les commerces de Duckworth Street, près du Sir Humphrey Gilbert Building, et ils ont constaté que 75 p. 100 de ces commerces n'étaient pas inscrits pour la TPS.

Coast Guard—Provision of Cruises to Premiers Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, last summer the Canadian Coast Guard vessel Sir Humphrey Gilbert was used to take Premier Tobin and his cabinet on a cruise off the coast of Newfoundland.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, l'été dernier, le Sir Humphrey Gilbert de la Garde côtière du Canada a emmené le premier ministre Tobin et les membres de son Cabinet en croisière le long des côtes de Terre-Neuve.

Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Mr. Speaker, again we hear of a lavish dinner and cruise aboard a Canadian coast guard vessel, this time the Sir Humphrey Gilbert.
M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, encore une fois, nous entendons parler d'un somptueux dîner et d'une croisière à bord d'un navire de la Garde côtière canadienne, cette fois-ci, le Sir Humphrey Gilbert.