Vertaling van "sir john a macdonald building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sir John A. Macdonald Building
édifice Sir-John-A.-Macdonald

Sir John A. Macdonald Day Act [ An Act respecting Sir John A. Macdonald Day ]
Journée Sir John A. Macdonald [ Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald ]

An Act to amend the Holidays Act (Sir John A. Macdonald Day) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir John A. Macdonald) et d'autres lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of the ongoing work under the Long Term Vision and Plan, construction documents pertaining to the rehabilitation of the West Block, the Sir John A. Macdonald Building (formerly the Bank of Montreal Building) and the Wellington Building were reviewed at key milestones to ensure all parliamentary requirements were incorporated and submitted to Public Works and Government Services Canada.
Dans le cadre des travaux liés à la vision et au plan à long terme, les documents relatifs à la remise en état de l’édifice de l’Ouest, de l’édifice Sir-John-A.-Macdonald (auparavant l’édifice de la Banque de Montréal) et de l’édifice Wellington ont été revus aux principales étapes pour vérifier que toutes les exigences parlementaires ont été intégrées et soumises à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Mr. Mongeau: All of our current projects — and I will look into the sidewalk project tomorrow morning when I get to work — that have been approved by Treasury Board, namely 180 Wellington, once again, the West Block, the Sir John A. Macdonald building and the other buildings I referred to earlier, are on time and on budget or under budget.
M. Mongeau : Pour tous les projets que nous avons actuellement — et je vais vérifier celui sur les trottoirs demain matin en arrivant — pour lesquels on a reçu une approbation du Conseil du Trésor, donc le 180 Wellington, encore une fois, l'édifice de l'Ouest, le Sir John A. Macdonald et les autres édifices dont j'ai parlé plus tôt, on respecte toujours l'échéancier et le budget, ou sinon on dépense moins que prévu.

The overall budget for the Sir John A. Macdonald Building is $99 million; again, that includes all of the costs.
Pour l'édifice Sir John A. Macdonald, on a un budget global de 99 millions de dollars, montant qui inclut, encore une fois, l'ensemble des coûts.

The Sir John A. MacDonald building, the former Bank of Montreal, will also be completed for 2014.
L'édifice Sir John A. MacDonald, l'ancienne Banque de Montréal, sera également terminé pour 2014.

In addition, the Board of Internal Economy approved the design for the West Block and construction coordination has started on the Sir John A. Macdonald Building.
De plus, le Bureau de régie interne a approuvé les plans pour l’édifice de l’Ouest, et la coordination des travaux de construction à l’édifice Sir-John-A.-Macdonald a commencé.