Traduction de «sir leon made » (Anglais → Français) :

Mr President, ladies and gentlemen, I will end by saying to the House that these two results are due to the wisdom of my predecessor, Sir Leon Brittan, who had made these two accessions one of the priorities of the Union’s commercial policy.
En terminant ces quelques observations, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais redire devant votre Assemblée ce que ces deux résultats doivent à la sagacité de mon prédécesseur, Sir Leon Brittan, qui avait fait de ces adhésions une des priorités de la politique commerciale de l'Union.

Reacting to this decision, Sir Leon made the following statement: "I greatly regret the US decision.
Sir Leon Brittan a réagi à cette décision en déclarant : "Je regrette profondément la décision des Etats-Unis.

In launching the project, Sir Leon made the following statement: "Europartenariat" means European Partnership.
Lors du lancement de ce projet, Sir Leon a fait la déclaration suivante : ""Europartenariat" signifie coopération européenne.

Sir Leon made the following statement: "In view of the clear evidence that car prices differ unacceptably from one EC country to another, it is important for us to follow up rapidly our decision to take action designed to reduce these discrepancies.
Sir Leon Brittan a notamment déclaré : "Comme il apparaît clairement qu'il existe des différences inacceptables entre les prix des automobiles d'un Etat membre à l'autre, il importe que nous donnions rapidement suite à notre décision de prendre des mesures en vue de réduire ces différences.

Sir Leon made the following statement on Japan's deregulation efforts: "The European Commission has been following Japanese efforts to design and implement a programme of deregulation with great interest.
Sir Leon Brittan a déclaré à propos des efforts du Japon en matière de déréglementation : "La Commission européenne a suivi avec un grand intérêt les efforts accomplis par le Japon pour concevoir et appliquer un programme de déréglementation.

Regarding the last of these, Sir Leon made the following remarks: "EMU is often believed to conflict with the open, liberal economy.
En ce qui concerne le dernier point, Sir Leon a fait les observations suivantes : "On croit souvent que l'UEM est incompatible avec une économie libérale ouverte.