Vertaling van "sir wilfrid laurier who once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]

Mount Sir Wilfrid Laurier
mont Sir Wilfrid Laurier [ Mont Sir-Wilfrid-Laurier ]

An Act to amend the Holidays Act (Sir Wilfrid Laurier Day) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir Wilfrid Laurier) et d'autres lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, one remembers that it was Sir Wilfrid Laurier who was the first prime minister to consider free trade with the United States, and it was Sir John A. Macdonald who was the creator and defender of the national policy, which was not a free trade policy but rather a policy which intended to create more of a national economy.
Néanmoins, on se souviendra que sir Wilfrid Laurier est le premier premier ministre à avoir envisagé le libre-échange avec les États-Unis et que c'est sir John A. Macdonald qui a été le créateur et le défenseur de la politique nationale, qui n'était pas une politique de libre-échange, mais qui visait plutôt à créer une économie vraiment nationale.

This happened to Sir John A. Macdonald in 1882 and to Sir Wilfrid Laurier who held two seats from 1911 to 1917.
C’est ce qui arriva à sir John A. Macdonald en 1882, et à sir Wilfrid Laurier qui détint deux sièges de 1911 à 1917.

The reason was given by Sir Wilfrid Laurier, who explained that “when a Bill is moved for the first time the member who introduces the Bill may make his speech upon it.
La raison en a été donnée par Sir Wilfrid Laurier : « Lorsqu’on propose l’adoption d’un bill en 1 délibération, le député qui présente le bill peut formuler ses observations sur la mesure.

I would ask my colleagues to recognize the valuable contribution of Sir Wilfrid Laurier who, more than 100 years ago, was among those who created the country we are proud to live in today.
Je demande donc à mes collègues de reconnaître l'apport important de sir Wilfrid Laurier qui, il y a plus de 100 ans, a participé à façonner le pays dans lequel nous sommes fiers de vivre aujourd'hui.

In closing, for all the doom and gloom of those who may be questioning the character of the Liberal government and in fact Liberalism itself, I quote a great Canadian and a former Prime Minister of Canada, the Right Hon. Sir Wilfrid Laurier who once said: ``I am a Liberal.
En conclusion, à l'intention de tous les prophètes de malheur qui mettent peut-être en doute les orientations du gouvernement libéral et le libéralisme lui-même, je me permets de citer les paroles d'un grand Canadien qui fut aussi premier ministre du Canada, le très honorable sir Wilfrid Laurier, qui a un jour dit ceci: «Je suis un libéral.