Vertaling van "sirc had shown " (Engels → Frans) :

In the SIRC model, the entire file was shown to the special advocate, and the special advocate had continuous contact with the person named in the security certificate.
Selon ce modèle, tout le dossier était divulgué à l'avocat spécial et celui-ci avait des contacts continus avec la personne nommée dans le certificat de sécurité.

She alleged that the standing committee's subcommittee on national security had been misled by the Security Intelligence Review Committee, which I will refer to as SIRC, in connection with the subject matter of this report and that SIRC had shown contempt for the House of Commons by knowingly providing inaccurate information to the subcommittee.
Elle a soutenu que le sous-comité de la sécurité nationale du comité permanent avait été induit en erreur par le Comité de surveillance des activités du renseignements de sécurité, que je vais désigner par le sigle CSARS, relativement à l'objet de ce rapport et que le CSARS s'était rendu coupable d'outrage à la Chambre des communes en fournissant sciemment des renseignements inexacts au sous-comité.