Traduction de «sirpit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sirene picture transfer | Sirpit [Abbr.]
Sirene picture transfer | SIRPIT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.13. SIRPIT (SIRENE PIcture Transfer) and format and quality of biometric data in SIS II
2.13. Le SIRPIT (Sirene PIcture Transfer) et le format et la qualité des données biométriques dans le SIS II

SIRPIT (SIRENE PIcture Transfer) and format and quality of biometric data in SIS II
Le SIRPIT (Sirene PIcture Transfer) et le format et la qualité des données biométriques dans le SIS II

When a Member State has a picture or fingerprints of a person for whom an alert has been issued by another Member State, it may send the pictures and fingerprints via SIRPIT in order to allow the issuing Member State to complete the alert.
Lorsqu’un État membre dispose d’une photographie ou des empreintes digitales d’une personne signalée par un autre État membre, il peut les envoyer via le SIRPIT pour permettre à l’État membre signalant de compléter le signalement.

Any further use of pictures and fingerprints exchanged via SIRPIT, including archiving, shall comply with the relevant provisions of the SIS II legal instruments, Directive 95/46/EC, Convention 108 of the Council of Europe and with the legislation in force in that area in the Member States concerned.
Toute utilisation ultérieure des photographies et empreintes digitales échangées via le SIRPIT, y compris leur archivage, doit être conforme aux dispositions des instruments juridiques SIS II, de la directive 95/46/CE et de la convention 108 du Conseil de l’Europe, ainsi qu’à la législation en vigueur dans ce domaine dans les États membres concernés

Every SIRENE Bureau should fulfil the SIRPIT technical requirements.
Chaque bureau Sirene doit respecter les prescriptions techniques SIRPIT.

The transmission via SIRPIT shall be announced by sending an L form through the usual channel used for all SIRENE forms.
La transmission par le SIRPIT est annoncée par l’envoi d’un formulaire L par le canal habituellement utilisé pour tous les formulaires Sirene.

Fingerprints and pictures shall be sent in an attachment on an input screen, specially designed for SIRPIT.
Les empreintes digitales et les photographies sont transmises, sous forme de fichier joint, à un écran de saisie (input screen) spécialement conçu pour le SIRPIT.