Traduction de «sisters adoration the blessed sacrament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sacramentine Sisters [ Institute of the Sisters of the Blessed Sacrament ]
Soeurs Sacramentines

Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary [ Picpus Brothers and Sisters | Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary and of Perpetual Adoration of the Most Blessed Sacrament of Altar ]
Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie [ Picpuciens | Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie et de l'Adoration Perpétuelle du Très Saint Sacrement de l'Autel ]

Sisters of Adoration of the Blessed Sacrament
Soeurs de l'Adoration du Saint Sacrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My family was blessed by discovering two great champions: my younger sister, Connie Hayes, and my older sister, Suzanne Bryant, who were there day in and day out to care for my mother and bring the family even closer together through this tragic, painful ordeal.
Quoi qu'il en soit, aussi déchirante que sa fin de vie ait pu l'être, ma mère a trouvé un peu de sérénité et d'acceptation et nous l'avons réconfortée autant que nous l'avons pu jusqu'à la fin. Ma famille a eu la chance de découvrir deux grandes championnes: ma soeur cadette, Connie Hayes, et ma soeur aînée, Suzanne Bryant, qui sont restées sans relâche au chevet de ma mère et qui ont aidé la famille à se rapprocher encore davantage pendant cette douloureuse épreuve.

In Trochu we are thankful and truly blessed by the efforts and legacy of these eight sisters and the many who followed them.
À Trochu, nous sommes reconnaissants à ces huit soeurs, et aux nombreuses autres qui les ont suivies, de leurs efforts et de l'héritage qu'elles nous ont laissé.

Canadians would have supported the creation of the architecture of civil union, accessible to all Canadians, and separately protect the sanctity and sacrament of marriage as blessed and protected by the faith communities.
Les Canadiens auraient été favorables au concept de l'une union civile, accessible à tous les Canadiens, et au fait de protéger le sacrement du mariage célébré par les divers groupes confessionnels.

It is, if I may be permitted to borrow a term used by my Catholic friends, a sacrament, the blessing bestowed by God upon that relationship.
Le mariage, si vous voulez bien que j'emprunte un terme utilisé par mes amis catholiques, est un sacrement, une bénédiction par Dieu d'une relation.

I feel very deeply blessed, and I speak for my sisters as well, that the ethics by which I lead my life are due to his example of exercising the highest moral values, passing them to future generations.
C'est une grande bénédiction pour moi, et je parle au nom de mes soeurs également, que de savoir que les principes moraux qui m'ont guidé tout au long de ma vie s'inspirent des hautes valeurs morales qu'il a su transmettre par son exemple aux futures générations.