Traduction de «sit amongst ourselves » (Anglais → Français) :

As I mentioned to Madame Tremblay in Toronto—because we at this moment are debating this amongst ourselves—my experience, after having worked around this town for 20 years, is that unless you are a full minister sitting on Priorities and Planning, you really don't have the clout necessary to make your cause go forward.
Comme je l'ai dit à Mme Tremblay, à Toronto—puisque nous discutons entre nous à l'heure actuelle—je suis ici depuis 20 ans et d'après mon expérience, à moins d'être un ministre et de siéger au Comité des priorités et de la planification, il n'est pas possible d'avoir suffisamment d'influence pour défendre sa cause.

We should all sit amongst ourselves, but we should have access to those reports, just like we can for national defence and other issues of operations.
Nous devrions avoir accès à ces rapports, comme pour les rapports de la Défense nationale et d'autres.

We still consider it our prerogative to decide amongst ourselves who will sit on committees.
Nous considérons toujours que c'est à nous de décider qui siège aux comités.