Traduction de «sit-up feet held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sit-up feet held
redressement assis pieds tenus [ redressement assis pieds immobilisés ]

sit-up feet not held
redressement assis pieds non tenus [ redressement assis pieds libres ]

to lapse on the date of the sitting held ...
devenir caduc à la date de la réunion tenue ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the occasion of the taking of the oath and the entry into office of the two new Members, a formal sitting has been held today at the seat of the Court of Justice of the European Union.
À l’occasion de la prestation de serment et de l’entrée en fonctions des deux nouveaux Membres, une audience solennelle a eu lieu ce jour au siège de la Cour de justice de l’Union européenne.

If there is not a quorum, the president shall close the sitting and convene a further sitting to be held at a time he considers appropriate but during the same session; at that further sitting there shall be a quorum whatever the number of members present or represented.
Si le quorum n'est pas atteint, le Président lève la séance et convoque, dans les délais qu’il apprécie mais au cours de la même session, une nouvelle séance au cours de laquelle le Comité peut valablement délibérer quel que soit le nombre de membres présents ou représentés.

The feet of the 3-D H machine are not to be restrained or held during this step.
Les pieds de la machine 3-D H ne doivent pas être freinés ou maintenus à ce stade.

On the occasion of the end of the terms of office and the departures of Members of the Court of Justice and the Court of First Instance, and of the swearing-in and entry into office of their successors, a formal sitting will be held on:
Une audience solennelle, à l'occasion de la cessation des fonctions et du départ de membres de la Cour et du Tribunal ainsi que de la prestation de serment et de l'entrée en fonctions de leurs successeurs aura lieu le :

A formal sitting will be held at the Court of Justice (Grande Salle, Boulevard Konrad Adenauer entrance) on
Une audience solennelle aura lieu au siège de la Cour de justice (Grande salle d’audience, entrée boulevard Konrad Adenauer)

A formal sitting is being held today, 12 May 2004, at 16.30 on the occasion of the swearing in of the nine new members of the Court of First Instance in the Grande Salle d’audience of the Court of Justice of the European Communities.
Une audience solennelle s'est tenue aujourd’hui, 12 mai 2004, à 16 h 30, à l'occasion de la prestation de serment des 9 nouveaux Membres du Tribunal dans la Grande Salle d'audience de la Cour de justice des Communautés européennes.

Seat height allowing the driver, in sitting position, to have two feet on the road at the same time
Hauteur du siège permettant au conducteur assis de poser les deux pieds au sol.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, while I am on my feet, Senator Ferretti Barth is now sitting up and has regained consciousness.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, en ce moment même, madame le sénateur Ferretti Barth est assise et elle a repris connaissance.

– At the Conference of Presidents' meeting on 31 January 2002 it was decided to alter the duration of the adjournment of the session. I should like to inform you that pursuant to Rule 10(4) a plenary sitting will be held in Brussels on Wednesday, 20 March 2002.
- La Conférence des présidents a décidé, en sa réunion du 31 janvier 2002, de modifier, sur la base de l'article 10, paragraphe 4, du règlement, la durée des interruptions de la session, et de convoquer une séance plénière, à Bruxelles, le mercredi 20 mars 2002.

Article 21 (1) and (2) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, Article 138 (1) and (2) of the Treaty establishing the European Economic Community and Article 108 (1) and (2) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall lapse on the date of the sitting held in accordance with Article 10 (3) by the first Assembly elected pursuant to this Act.
L'article 21 paragraphes 1 et 2 du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, l'article 138 paragraphes 1 et 2 du traité instituant la Communauté économique européenne et l'article 108 paragraphes 1 et 2 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique deviennent caducs à la date de la réunion tenue, conformément à l'article 10 paragraphe 3, par la première Assemblée élue en application des dispositions du présent acte.