Vertaling van "site painting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field painting | site painting
peinture sur chantier

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

contact leaching antifouling paint [ contact leaching antifouling | contact leaching paint | insoluble matrix antifouling | hard matrix antifouling paint | hard antifouling paint | hard antifouling coating | long life antifouling paint | long life antifouling | hard-racing antifouling paint | hard-racing anti ]
peinture antisalissures à lixiviation par contact [ peinture antisalissures à matrice dure | peinture à lixiviation par contact | peinture à matrice dure | peinture antisalissures dure | antifouling à matrice dure | antifouling à matrice insoluble ]

Colour Field Painting [ Color Field Painting | Colour Painting | Color Painting | Chromatic Abstraction | Field Painting | Colour Field | Color Field ]
peinture par champs de couleurs [ peinture par champs colorés | abstraction chromatique | peinture des champs colorés ]

water-based paint | water based paint | water paint | waterborne paint | water-borne paint | water-base paint
peinture à base d'eau | peinture à l'eau | peinture en phase aqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Highlights the importance of improving accessibility to cultural heritage sites and cultural education, taking into account, in particular, the specific needs of people with disabilities when constructing, renovating or extending tourist attractions; notes that, in this context, innovative projects, tools and products to facilitate autonomous access for persons with impaired mobility should be promoted at European level; bears in mind that information and booking technologies should be easily accessible for those persons; underlines the enormous progress made thanks to the application and use of new digital technologies for giving universal access to paintings, buildings, and cultural sites; suggests to the Commission and the Member States that they examine different possibilities of launching projects and funds to enable the younger population and – in the context of demographic change – older persons, as well as people with special needs, low-income families and other vulnerable citizens, to visit the Member States’ cultural destinations;
14. insiste sur l'importance d'améliorer l'accessibilité aux sites du patrimoine culturel ainsi qu'à l'éducation culturelle, en prenant particulièrement en considération, lors de la construction, de la rénovation ou de l'agrandissement d'attractions touristiques, les besoins spécifiques des personnes handicapées; relève, dans ce contexte, qu'il convient d'encourager, au niveau européen, des projets, des outils et des produits innovants qui faciliteront l'accès des personnes handicapées moteurs; garde à l'esprit que les technologies permettant de s'informer et de faire des réservations devraient être facilement accessibles à ces personnes; souligne les progrès considérables accomplis grâce à l'application et l'utilisation de nouvelles technologies numériques servant à donner un accès universel aux peintures, aux bâtiments et aux sites culturels; suggère à la Commission et aux États membres d'examiner différentes possibilités pour lancer des projets et débloquer des fonds afin de permettre aux plus jeunes et – compte tenu de l'évolution démographique – aux personnes âgées, ainsi qu'aux personnes ayant des besoins spécifiques, aux familles aux revenus modestes et aux autres citoyens vulnérables, de visiter des sites culturels des États membres;

increasing environmental and physical pressures on heritage sites (e.g. the accumulation of visitors’ breath has affected the atmosphere in caves with prehistoric paintings).
l’augmentation des contraintes physiques et des pressions environnementales dans les sites appartenant au patrimoine (par exemple la respiration des visiteurs qui modifie l’atmosphère intérieure de grottes dont les murs sont recouverts de peintures préhistoriques),

Are you saying that in Canada we have no equivalent to the American national register of historic sites, which lists thousands if not millions of buildings and sites in the United States, but is still able on a particular island to describe a particular individual who has a building on a heritage site and tell them what colour of paint they can put on that building to maintain it?
Il est dommage que nous ayons si peu de temps. Êtes-vous en train de nous dire que le Canada n'a pas d'équivalent au registre national américain des lieux historiques, qui énumère des milliers sinon des millions d'édifices et de lieux aux États-Unis et qui permet tout de même de dire de quelle couleur peindre tel édifice, sur telle île et sur tel lieu patrimonial pour le maintenir?

Where there is no reference OELV then the applicant shall demonstrate how health and safety procedures for the handling of the ingoing substance(s) at production sites for the final ecolabelled paint product minimise exposure.
Lorsqu'il n'existe pas de valeur limite d'exposition professionnelle de référence, le demandeur doit attester des procédures de sécurité et de protection de la santé mises en œuvre en vue de réduire au minimum l'exposition lors de la manipulation des substances présentes sur le site de production de la peinture portant le label écologique.

While attending a Remembrance Day service at the site of the National War Monument in the fall of 2009, Lloyd recalled a large painting that hung on his high school wall.
À l'automne 2009, pendant qu'il assistait à la cérémonie du jour du Souvenir qui avait lieu au Monument national de guerre, Lloyd s'est souvenu d'une grande toile qui ornait un mur de son école secondaire.

concerns for children with regard to testicular effects, fertility, and toxicity to kidneys on repeated exposure, as a consequence of exposure via food grown locally near sites processing polymers with DEHP, or sites producing sealants and/or adhesives, paints and lacquers or printing inks with DEHP.
risques d'effets testiculaires, de stérilité et de néphrotoxicité par exposition répétée chez l'enfant, du fait de l'exposition via les aliments produits localement à proximité de sites de transformation de polymères contenant du DEHP ou de sites produisant des matériaux d'étanchéité et/ou des adhésifs, peintures et laques ou encres d'impression contenant du DEHP.

It includes related installation and assembly work, site preparation and general construction, specialised services such as painting, plumbing, and demolition, and management of construction projects.
Sont inclus les travaux d’installation et d’assemblage qui s’y rapportent, la viabilisation du site et les travaux généraux de construction, les services spécialisés comme la peinture, la plomberie et la démolition, et la gestion de projets de construction.

It is with great sadness and emotion that I will, in this debate, try to paint a rather grim picture of the situation in the former Yugoslavia. Zvornik, Srebrenica, Bratunac and Grobnica were the sites of massacres in which up to 3,000 civilians were killed.
Dans le cadre de ce débat, c'est avec beaucoup de tristesse et d'émotion que je vais tenter de brosser un portrait peu reluisant de la situation en ex-Yougoslavie: Zvornik, Srebrenica, Bratunac et Grobnica ont été le théâtre de massacres ayant fait jusqu'à 3 000 victimes civiles; Omarska, dont le camp a été le site d'exécutions de masse et de tortures; le camp de Celebici où au moins 15 Serbes ont été battus à mort en août dernier; 230 civils anonymes ayant perdu la vie aux mains d'un dénommé Borislav Herak; et 50 femmes et enfants serbes tués par deux paramilitaires croates, en août dernier.

Products of archaeological excavations and archaeological finds, more than 100 years old; 2. Elements of artistic, historical or religious monuments or archaeological sites which have been dismembered, including furniture, more than 100 years old; 3. Pictures, paintings and drawings produced entirely by hand on any support and in any material; * 4.
Produits de fouilles archéologiques et découvertes archéologiques, ayant plus de 100 ans d'âge. 2. Eléments y compris de mobilier provenant du démembrement de monuments artistiques, historiques, religieux ou de sites archéologiques, ayant plus de 100 ans d'âge. 3. Tableaux, peintures et dessins faits entièrement à la main sur tout support et en toutes matières *.

Body construction and paint will be accomodated at the Jaguar Castle Bromwich site in Birmingham, where a new low cost and low volume production facility will be installed.
Les travaux de carrosserie et de peinture seront effectués par Jaguar sur son site de Castle Bromwich à Birmingham, où seront installés de nouveaux ateliers de production à faible coût et de faible volume.