Traduction de «site population factor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

site population factor | SPF [Abbr.]
facteur de population du site | FPS [Abbr.]

site population factor method
méthode du facteur de population du site

population factor
facteur population

demographic factor [ population factor ]
facteur démographique [ facteur population ]

Non-Registered On-Reserve Population Web Site User Guide [ NRORP Web Site User Guide ]
Le site Web de la population non inscrite vivant dans les réserves : Guide de l'utilisateur [ Le site Web de la PNIR : Guide de l'utilisateur ]

Population and Agro-Environmental Risk Factor Determinants Section
Section des déterminants des facteurs de risque liés à la population et à l'agroenvironnement

site factor
facteur stationnel (1) | facteur de station (2)

site factors
facteurs stationnels

site-shielding factor
facteur d'écran du terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- project locational factors - e.g. in or near sensitive areas such as wetlands, protected wildlife sites and densely populated areas etc; and
- les facteurs liés à la localisation du projet (dans ou à proximité d'une zone sensible, comme les zones humides, les sites de protection de la faune et de la flore, les zones à forte densité de population, etc..

14. Stresses that in the EU, 47 nuclear power plants, with 111 reactors between them, have more than 100 000 people living within a 30-km radius; regrets the fact that the scope of the stress tests was not extended to off-site emergency preparedness, despite the importance of this factor in limiting the impact of potential nuclear accidents on the population; welcomes the initiative undertaken by the Commission, with the support of ENSREG, of launching a study focusing on cross-border regions in the EU; asks the Commission, as part of the upcoming nuclear safety directive, to make recommendations on cross-border and in-country off-site emergency preventive measures; recommends, in this context, securing the involvement of the competent crossborder authorities at national and regional level, in terms of their safety action plans and experiences in information and communication processes where NPPs are located directly on national borders;
14. souligne que, dans l'Union européenne, plus de 100 000 habitants vivent dans un rayon de 30 km autour de 47 centrales nucléaires comportant 111 réacteurs; regrette que le champ de ces tests de résistance n'ait pas été élargi à la préparation aux situations d'urgence en dehors des sites de centrales en dépit de l'importance de cette préparation pour limiter les effets des accidents nucléaires potentiels sur la population; se félicite de l'initiative de la Commission, de lancer, avec l'appui de l'ENSREG, une étude sur les régions transfrontalières de l'Union, demande à la Commission, dans le cadre de la directive sur la sûreté nucléaire actuellement en préparation, de formuler des recommandations sur les mesures transfrontalières et nationales de prévention en cas d'urgence à l'extérieur des sites; recommande, à cet égard, de veiller à associer les autorités nationales et régionales des États membres ayant des compétences transfrontalières, notamment leurs plans d'action en matière de sûreté et leur expérience des procédures d'information et de communication, lorsque des centrales nucléaires sont situées à proximité directe des frontières nationales;

13. Stresses that in the EU, 47 nuclear power plants, with 111 reactors between them, have more than 100 000 people living within a 30-km radius; regrets the fact that the scope of the stress tests was not extended to off-site emergency preparedness, despite the importance of this factor in limiting the impact of potential nuclear accidents on the population; welcomes the initiative undertaken by the Commission, with the support of ENSREG, of launching a study focusing on crossborder regions in the EU with a view to making recommendations, inter alia on off-site emergency preventive measures, by the end of 2013, and asks for its results to be published by the end of 2014; recommends, in this context, securing the involvement of the competent crossborder authorities at national and regional level, in terms of their safety action plans and experiences in information and communication processes where NPPs are located directly on national borders;
13. souligne que, dans l'Union européenne, plus de 100 000 habitants vivent dans un rayon de 30 km autour de 47 centrales nucléaires comportant 111 réacteurs; regrette que le champ de ces tests de résistance n'ait pas été élargi à la préparation aux situations d'urgence en dehors des sites de centrales en dépit de l'importance de cette préparation pour limiter les effets des accidents nucléaires potentiels sur la population; se félicite de l'initiative de la Commission de lancer, avec l'appui de l'ENSREG, une étude sur les régions transfrontalières de l'Union en vue de la formulation, d'ici à la fin de 2013, de recommandations, notamment en ce qui concerne les mesures de prévention en cas d'urgence à l'extérieur des sites, et escompte la présentation des résultats avant la fin de 2014; recommande, à cet égard, de veiller à associer les autorités nationales et régionales des États membres ayant des compétences transfrontalières, notamment leurs plans d'action en matière de sûreté et leur expérience des procédures d'information et de communication, lorsque des centrales nucléaires sont situées à proximité directe des frontières nationales;

These factors include: limited landfill sites for park refuse; the impact of major roads on wildlife and the effects of salting on vegetation; the impact of fertilizers and pesticides used in service centres and golf courses on streams and water resources; the fact that the park's hydroelectric corridor fragments the habitat of the area; poaching and hunting pressure on wildlife populations along park boundaries; resort development around park boundaries that also entails the introduction of exotic plant species and noxious weeds from agricultural activities and ornamentals from cottage development; and, finally, the impact of wind-blown chemicals on park resources.
Parmi ces facteurs, mentionnons les sites d'enfouissement contrôlés pour les déchets des parcs; l'impact des grandes routes sur la faune et les effets du sel sur la flore; l'impact que l'utilisation de fertilisants et de pesticides dans les centres de service et sur les parcours de golf peut avoir sur les cours d'eaux et les ressources en eaux; le fait que le corridor hydroélectrique du parc fragmente les habitats dans ce secteur; la pression qu'exercent le braconnage et la chasse sur la faune le long de la frontière du parc; la construction de sites de villégiature autour de la frontière du parc, ce qui entraîne l'introduction de plantes exotiques et de mauvaises herbes en raison des activités agricoles et horticoles relatives attribuables à l'aménagement paysager près des chalets; et enfin, l'impact des substances chimiques disséminées par l'air sur les ressources du parc.

- project locational factors - e.g. in or near sensitive areas such as wetlands, protected wildlife sites and densely populated areas etc; and
- les facteurs liés à la localisation du projet (dans ou à proximité d'une zone sensible, comme les zones humides, les sites de protection de la faune et de la flore, les zones à forte densité de population, etc. ;

Thus the presence of pharmaceuticals in the environment is very site specific and dependent on many factors, including demographics of the population served, receiving water characteristics and the extent and characteristics of waste water treatment processes.
La présence de produits pharmaceutiques dans l'environnement dépend donc du milieu, mais également de divers autres facteurs, dont les caractéristiques de la population, les particularités des eaux réceptrices de même que l'exhaustivité et les propriétés du processus de traitement des eaux usées utilisé.