Vertaling van "site-specific settlement land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

site-specific settlement land
site spécifique

proposed site specific settlement land
site spécifique proposé

land settlement | levelling of the site
aménagement du site | aménagement du terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Hungary soil protection is driven by the general environmental protection legislation, as well as by specific legislation on the protection of arable land, the protection of soil, land and groundwater and the redemption of contaminated sites.
En Hongrie, la protection des sols est régie par la législation générale en matière de protection de l'environnement, ainsi que par une législation spécifique sur la protection des terres arables, la protection des sols, des terres et des eaux souterraines et la restauration des sites contaminés.

Minimum land management reflecting site specific conditions to limit erosion
Gestion minimale de la terre reflétant les conditions locales spécifiques en vue de limiter l'érosion

Minimum land management reflecting site-specific conditions
Gestion minimale de la terre reflétant les conditions locales spécifiques

Seven of the Manitoba first nations affected, who conducted separate negotiations, reached specific settlements regarding their land entitlements arising from treaties signed with Canada between 1994 and 1996.
Sept des premières nations concernées du Manitoba, qui négociaient individuellement, sont parvenues à des règlements spécifiques sur leurs droits fonciers issus de traités avec le Canada entre 1994 et 1996.

It's specifically because the model—or the template, as our former premier called it—this Nisga'a treaty, is to have settlement lands with very large “other” lands attached to them, in particular, a wildlife area.
On m'a dit qu'il existait un avis juridique—et je suis un économiste, pas un avocat—selon lequel il y a beaucoup d'incertitude au sujet du modèle de gestion qui va être mis en place.

However, the 2003 “Resolving Aboriginal Claims” report reveals that of the $1.7 billion and the 3.5 million acres of land in specific claim settlements as of March 31, 2003, the federal government's share was $1.5 billion and 2.5 million acres of land, or 88% in cash and 72% of the total settlement lands.
Toutefois, selon un rapport publié en 2003 et intitulé Règlement des revendications des Autochtones, des 1,7 milliard de dollars et des 3,5 millions d'acres de terre touchées par les règlements des revendications particulières au 31 mars 2003, le gouvernement possédait 1,5 milliard de dollars et 2,5 millions d'acres de terre, soit 88 p. 100 de l'argent et 72 p. 100 du total des terres octroyées par l'entente.

In addition, after devolution, First Nations will benefit from continued government forest fire suppression beyond the five-year period provided for in land claim agreements and from remediation of hazardous or contaminated sites on First Nation settlement lands.
De plus, après ce transfert d'attributions, les Premières nations vont profiter des programmes d'extinction des incendies de forêt au-delà de la période de cinq ans prévue dans les accords sur les revendications territoriales et de la remise en état des sites dangereux ou contaminés sur des terres octroyées aux Premières nations par entente.

It is not for the Community to set a standard system for making land use decisions, or to define the "ideal" settlement pattern as each town and city is unique and the solutions needed to achieve a sustainable urban environment are specific to each case.
Il n'appartient pas à la Communauté de fixer un système normalisé pour les choix en matière d'occupation des sols, ni de définir le schéma d'implantation urbaine « idéal », car chaque agglomération est unique, et les solutions pour parvenir à un environnement urbain durable sont spécifiques à chaque ville.

In addition to the ownership of settlement lands in the area covered by the treaty, the final agreements may include specific measures to stimulate economic development.
Outre la propriété des terres de la région visée par le traité, les accords définitifs peuvent inclure des mesures précises pour stimuler le développement économique, ce qui comprend le partage des recettes provenant de l'exploitation des ressources.