Vertaling van "sites are provincial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

environmental site assessments conduct | manage site prospection | conduct environmental site assessments | managing site prospection
réaliser des évaluations environnementales sur site

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

Provincial Reconstruction Team | Team for Provincial Reconstruction | PRT [Abbr.]
équipe provinciale de reconstruction

site development | site planning | site utilization
aménagement du terrain

site facilities | site installation | site plant
installation de chantier

construction equipment [ construction plant | construction site equipment | public works equipment | site equipment ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

The Provincial Parks, Protected Areas, Recreation Sites and Antiquities Act [ An Act respecting Provincial Parks, Protected Areas, Recreation Sites and Antiquities ]
The Provincial Parks, Protected Areas, Recreation Sites and Antiquities Act [ An Act respecting Provincial Parks, Protected Areas, Recreation Sites and Antiquities ]

Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where 3rd Party Assets are Likely Not Available
Mesures correctives / Activités de gestion des risques dans le cas des sites contaminés ne relevant pas du MAINC pour lesquels les biens d'une tierce partie ne sont probablement pas disponibles

Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where Third Party Assets are Likely Available
Mesures correctives / Activités de gestion des risques pour les sites contaminés ne relevant pas du MAINC lorsque les biens d'une tierce partie sont probablement disponibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provincial site www.streekproductwestvlaanderen.be lists all producers of ‘Potjesvlees uit de Westhoek’ and jars of the product are included in gift hampers.
sur le site provincial www.streekproductwestvlaanderen.be, tous les producteurs de «Potjesvlees uit de Westhoek» sont mentionnés, et le produit figure également dans des paniers cadeaux.

(Return tabled) Question No. 422 Ms. Kirsty Duncan: With respect to nutrition in child and adolescent populations in Canada: (a) does government policy include recognition and acceptance of the principle that Canada’s children and adolescents are entitled to nutritious food (i) regardless of where they live, (ii) regardless of their family income, (iii) particularly when economic forces undermine efforts by parents and caregivers to ensure healthy eating; (b) given that the 1992 World Declaration on Nutrition, to which Canada was a signatory, states that access to nutritionally adequate and safe food is a right of each individual, what specific actions have the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and Health Canada undertaken for children and adolescents in order to fulfill this commitment; (c) what percentage of children and adolescents in Canada is food insecure, (i) do disparities exist, including, but not limited to, disability status, ethnicity, gender, geography, socio-economic status, (ii) if so, specify; (d) what percentage of children and adolescents lives below the poverty line, (i) do disparities exist, including, but not limited to, disability status, ethnicity, gender, geography, socio-economic status, (ii) if so, specify; (e) what percentage of children and adolescents has, as a result of living below the poverty line, (i) poor nutritional status, (ii) poor health outcomes due to their poor nutritional status; (f) what percentage of members of each of the following groups is food insecure, (i) child and adolescent newcomers, (ii) children and adolescents who live in poverty, (iii) children and adolescents who live in priority neighbourhoods, (iv) Aboriginal children and adolescents; (g) what percentage of children and adolescents (i) involuntarily misses meals, (ii) lacks healthy variety in its diet; (h) does the government have information, and, if so, what is that information, concerning (i) how (g)(i) and (g)(ii) impact the caloric a ...
(Le document est déposé) Question n 422 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la nutrition chez les enfants et les adolescents au Canada: a) la politique du gouvernement prévoit-elle la reconnaissance et l’acceptation du principe voulant que les enfants et les adolescents canadiens ont droit à des aliments nutritifs (i) peu importe l’endroit où ils vivent, (ii) peu importe leur revenu familial, (iii) particulièrement lorsque des forces économiques entravent les efforts des parents pour assurer de saines habitudes alimentaires; b) compte tenu du fait que la Déclaration mondiale sur la nutrition de 1992, dont le Canada est signataire, stipule que l’accès à des aliments nutritionnellement appropriés et sans danger est un droit universel, quelles mesures précises relatives aux enfants et aux adolescents les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et Santé Canada ont ils prises afin de respecter cet engagement; c) au Canada, quel pourcentage des enfants et des adolescents est touché par l’insécurité alimentaire, (i) existe-t-il des écarts qui sont liés, entre autres, à l’existence d’un handicap, à l’origine ethnique, au sexe, à la géographie, à la situation socio-économique, (ii) si tel est le cas, précisez; d) quel pourcentage des enfants et des adolescents vit sous le seuil de la pauvreté, (i) existe-il des écarts qui sont liés, entre autres, à l’existence d’un handicap, à l’origine ethnique, au sexe, à la géographie, à la situation socio-économique (ii) si tel est le cas, précisez; e) quel pourcentage des enfants et des adolescents a, parce qu’il vit sous le seuil de la pauvreté, (i) un mauvais état nutritionnel, (ii) est en mauvaise santé en raison de son mauvais état nutritionnel; f) quel pourcentage des membres de chacun des groupes suivants est touché par l’insécurité alimentaire, (i) enfants et adolescents nouvellement arrivés, (ii) enfants et adolescents vivant dans la pauvreté, (iii) enfants et adolescents vivant dans des quartiers prioritaires, ( ...

In one particular case, a provincial administration will elaborate an Action Plan for all sites under its jurisdiction.
Dans un cas particulier, un gouvernement provincial va élaborer un plan d'action pour tous les sites qui relèvent de sa compétence.

The provincial authorities would prefer that the investment not take place at the vacation resort Riva, where the company owns land adjacent to its present site.
Les autorités provinciales préféreraient que l'investissement ne soit pas réalisé dans la station balnéaire de Riva, où l'entreprise est propriétaire d'un terrain voisin du site actuel.

The project will bring benefits in the form of sustained high yield on the current project site of about 400 ha, thanks in particular to improvements in the many existing sprinkler irrigation systems and the introduction of new ones planned in the vicinity of the project, throughout the province and even in other parts of China. It will also be instrumental in establishing a provincial/national irrigation training centre, providing additional technical assistance and local and overseas training, and procuring supplementary irrigation equipment and spares.
Le projet aura pour avantage d'assurer un rendement élevé soutenu sur le site actuel du projet d'environ 400 hectares, particulièrement grâce à l'amélioration du fonctionnement des nombreux systèmes existants et aux nouveaux systèmes d'irrigation par aspersion prévus dans les environs du projet et dans l'ensemble de la province ainsi que dans d'autres parties de la Chine; d'établir un centre provincial/national de formation en matière d'irrigation; de fournir une assistance technique supplémentaire, avec la formation de personnel sur place et á l'étranger ainsi que l'achat de matériel d'irrigation supplémentaire et de pièces de rechange.

The provincial authorities would prefer that the investment not take place at the vacation resort Riva where the manufacture is located and where the companies bought land adjacent to its present site in view of its expansion.
Les autorités de la province préféreraient que ce projet d'investissement ne se fasse pas dans le lieu de villégiature de Riva où est située l'usine et où les entreprises ont acheté un terrain attenant au site actuel en vue de son extension.