Vertaling van "sites containing child " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste containing silver from on-site treatment of photographic waste
déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques

child-resistant container
contenant protège-enfant

Review of the Implementation of the Child Sexual Abuse Legislation in Selected Sites
Étude sur la mise en œuvre des dispositions relatives à l'exploitation sexuelle d'enfants

Live-in Mother/Infant Program [ On-Site Residency of the Child with the Mother ]
Programme de cohabitation mère-enfant [ Programme de cohabitation de l'enfant avec sa mère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Initiating public-private agreements aiming at the EU-wide blocking of sites containing illegal content, especially child sexual abuse material
- Ébaucher des accords entre les secteurs public et privé à l'échelle de l'Union, pour bloquer les sites comportant des contenus illicites, notamment des images de violence sexuelle exercée contre des enfants.

This problem was not created by this bill: it already exists when the police advise service providers that their site contains child pornography.
Ce problème n'est pas causé par ce projet de loi: il existe déjà lorsque la police avise les fournisseurs de services que leur site contient de la pornographie juvénile.

Penalties should not be applied to persons inadvertently accessing sites containing child pornography.
Des sanctions ne devraient pas être appliquées aux personnes qui accèdent par inadvertance à des sites contenant de la pédopornographie.

The cybertip.ca study showed that the Internet sites containing child pornography are hosted in close to 60 countries.
L’étude de Cyberaide.ca révèle que les sites Internet contenant des images pédopornographiques sont hébergés dans près de 60 pays.

Mr. Speaker, the website cybertip.ca showed that the Internet sites containing child pornography are hosted in close to 60 countries and they provide a table indicating the rank of the top countries.
Monsieur le Président, le site web cyberaide.ca indique que près de 60 pays hébergent des sites Internet contenant des images pédopornographiques et il fait le palmarès de ces pays.

The Cybertip.ca study shows that Internet sites containing child pornography are hosted in close to 60 countries.22The following table from this study shows that Canada is one of the top child pornography website host countries.
L’étude de Cyberaide.ca révèle que les sites Internet contenant des images pédopornographiques sont hébergés dans près de 60 pays22. Tiré de cette étude, le tableau suivant démontre que le Canada est l’un des principaux pays hébergeurs de sites pédopornographiques.

The Cybertip.ca study shows that Internet sites containing child pornography are hosted in close to 60 countries (21) The following table from this study shows that Canada is one of the top child pornography website host countries.
L’étude de Cyberaide.ca révèle que les sites Internet contenant des images pédopornographiques sont hébergés dans près de 60 pays(21). Tiré de cette étude, le tableau suivant démontre que le Canada est l’un des principaux pays hébergeurs de sites pédopornographiques.

In connection with the danger which exists, Member States should be called upon to block access to Internet sites which contain child pornography. This must be a legally binding obligation.
Eu égard au danger qui existe, il faudrait demander aux États membres de bloquer l’accès aux sites web diffusant de la pédopornographie. Cela devrait être une obligation juridiquement contraignante.