Vertaling van "sites situated near " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to Enable the Governor in Council to Sell and Convey Certain Lands Situate Near Battery Point in the County of Lunenburg
An Act to Enable the Governor in Council to Sell and Convey Certain Lands Situate Near Battery Point in the County of Lunenburg

shallow land burial site [ shallow-ground burial site | near-surface burial site ]
site de stockage par enfouissement à faible profondeur [ site d'enfouissement au voisinage de la surface | site d'enfouissement en subsurface | site d'évacuation par enfouissement à faible profondeur ]

site value | value determined by the situation
rente de situation | valeur de situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Aéroport du Grand Ouest project will relocate Nantes Atlantique Airport, situated near the city of Nantes, to the site of Notre-Dame-des-Landes, a little over 20 km to the north of Nantes.
Le projet d'Aéroport du Grand Ouest consiste à relocaliser l'aéroport de Nantes Atlantique, situé à proximité de la ville de Nantes, sur le site de Notre-Dame-des-Landes, à un peu plus de 20 km au nord de Nantes.

Toby Island is a 7.28 hectare, or 18 acre, uninhabited island site situated near the Medway Harbour.
L'île Toby est inhabitée et couvre une superficie de 7,28 hectares, soit 18 acres. Elle est située près de Port Medway.

Notwithstanding the advantages of sites situated by the sea as outlined by Corus, Carsid, which is situated near its industrial partners, produces slabs at a price of EUR [.] per tonne, which is well below the figure of USD 219 cited by Corus.
Nonobstant les avantages des sites maritimes tels que présentés par Corus, Carsid, localisée à proximité de ses partenaires industriels, produit des brames à un prix de [.] euros par tonne, ce qui est bien inférieur au chiffre de 219 USD avancé par Corus.

In Greece, which is mentioned in the report as having a few problems with transposing the waste directives into national legislation, a petitioner wrote a year or so ago to Parliament about the situation regarding the 25 waste sites situated near villages around Messinia, where he lives (No1061/2002).
De Grèce, pays cité dans le rapport pour connaître certaines difficultés dans la transposition des directives sur les déchets en droit national, un pétitionnaire s'est adressé il y a environ un an au Parlement européen pour l'informer de la situation des vingt-cinq décharges implantées près de villages en Messénie, où il réside (pétition n1061/2002).

This is situated near the island of Tabarca, which forms part of a site nominated by Spain for protection under the Habitats Directive.
Cette conduite est située près de l'île de Tabarca, qui fait partie d'un site désigné par l'Espagne pour être protégé en vertu de la directive «Habitats».

Others may also be at risk, albeit to a much lesser extent, namely the families of workers and persons living near work sites that do not conform to Community and national legislation. The Member States should keep a watchful eye on these situations.
Ils peuvent également toucher, à un degré moindre, les familles des travailleurs et les personnes résidant à proximité des chantiers qui ne respectent pas les législations communautaires et nationales, situations auxquelles les États membres doivent rester vigilants.

The habitats are situated at Horbacher Börde, near the town of Aachen, close to the Dutch border, and is one of the three most important sites for the species in the north-west of Germany.
Ces habitats se situent à Horbacher Börde, dans les environs de la ville d'Aix-la-Chapelle, près de la frontière néerlandaise, et ils constituent pour cette espèce l'un des trois sites les plus importants du nord-ouest de l'Allemagne.

The site chosen was 61710 square metres situated at the Potsdamer Strasse near to the former Wall.
Elle a choisi un terrain de 61 710 mu situé dans la Potsdamer Strasse, à proximité de l'ancien Mur.