Vertaling van "sites with frozen american turkeys while " (Engels → Frans) :

7. Notes that website bans are of disproportionate scope, given that in August 2014 more than 50 000 sites were inaccessible in Turkey while only 6 000 had been banned by court order;
7. observe que l'interdiction de sites web a une portée disproportionnée, étant donné qu'en août 2014, plus de 50 000 sites ont été inaccessibles en Turquie alors que seuls 6 000 avaient été interdits par la justice;

President Obama has instituted security tax breaks for the industry to secure American sites, while in Canada, Conservative ministers refuse to even meet with agri-retailers to keep Canadians safe.
Aux États-Unis, le président Obama a prévu des allégements fiscaux pour que l'industrie assure la sécurité de ces sites alors que, au Canada, les ministres conservateurs refusent même de rencontrer les détaillants d'intrants agricoles pour protéger les Canadiens.

Several potential sites have been named in the past in Turkey, while only one site has received a licence.
Plusieurs sites potentiels ont été nommés dans le passé en Turquie, mais un seul a fait l’objet d’un octroi de licence.

Why is the department insisting on filling our Canadian landfill sites with frozen American turkeys while it steadfastly refuses to allow them to be donated immediately to community food banks and kitchens?
Pourquoi le ministère s'entête-t-il à remplir nos sites d'enfouissement de dindes américaines congelées alors qu'il refuse catégoriquement qu'elles soient offertes immédiatement à des banques d'alimentation communautaires et à des soupes populaires?

While Canada was establishing free trade with the United States through the North American Free Trade Agreement, Israel was also busy expanding its trade ties through free trade agreements with the United States, and, more recently, with the European Union, Turkey, the Czech Republic and Slovakia.
Alors que le Canada établissait le libre-échange avec les États-Unis, grâce à l'Accord de libre-échange nord-américain, Israël s'occupait aussi de l'expansion de son commerce en signant des accords de libre-échange avec les États-Unis et, plus récemment, avec l'Union européenne, la Turquie, la République tchèque et la Slovaquie.