Vertaling van "sitting here beating " (Engels → Frans) :

Mr. Bill McMackin: The difficulty is that the impression we get is that we've had surpluses for the last ten years and we've been sitting here beating the drums saying “Pay down the debt”.
M. Bill McMackin: La difficulté vient du fait qu'apparemment, il y avait des excédents depuis dix ans, et que nous avons battu le tambour ici en disant «remboursons la dette».

I was just sitting here listening and thinking what kind of organization would they think this was, minutes of beatings like we heard Mr. Gill talk about, drug trafficking, illegal weapons sales.
J'étais là assise en train d'écouter et de réfléchir au genre d'organisation que ces jeunes pourraient imaginer, à ces tabassages de plusieurs minutes comme nous l'a dit M. Gill, au trafic de drogues, à la vente d'armes illégales.