Traduction de «sitting position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sitting position [ sitting ]
tir assis [ position assise ]

Sitting position
position assise

Albert sitting position
position d'Albert

sitting position [ crouched position ]
position accroupie [ position assise ]

sitting position
position conventionnelle d'un sujet assis redressé | position assis redressé

compete sitting [ compete from a sitting position ]
courir assis [ compétitionner assis ]

occupation of the workplace | sit-in | sit-in strike | work-in
grève à rebours | occupation des lieux de travail

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
votation par assis et levé | vote par assis et levé

Able to pull to standing from sitting
capable de se mettre debout d'une position assise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall have length equal to the shoulder height less the thigh height, both in the sitting position and relevant to the dummy size being tested.
Sa longueur doit être égale à la hauteur des épaules moins la hauteur de la cuisse, mesurées en position assise du mannequin soumis à l’essai.

4. Tachographs shall be positioned in the vehicle in such a way that they are fully reachable and readable from the driver's normal sitting position, allow the driver whilst driving to access and operate safely the necessary functions from a seated position and do not divert the driver's attention from the road.
4. Le tachygraphe est positionné dans le véhicule de façon telle que le conducteur puisse l'atteindre et le lire depuis sa position normale, qu'il puisse accéder aux fonctions nécessaires depuis son siège pendant la conduite et que l'appareil ne détourne pas son attention de la route.

4. Tachographs shall be positioned in the vehicle in such a way that they are fully reachable and readable from the driver's normal sitting position, allow the driver whilst driving to access and operate safely the necessary functions from his seated position and do not divert the driver's attention from the road.
4. Le tachygraphe est positionné dans le véhicule de façon telle que le conducteur puisse l'atteindre et le lire depuis sa position normale, qu'il puisse accéder aux fonctions nécessaires depuis son siège pendant la conduite et que l'appareil ne détourne pas son attention de la route.

Manikin in sitting position, showing:
Mannequin en position assise, où sont indiqués:

If the European Parliament adopts amendments to the Council's position, the President of the Council shall, during the same plenary sitting, take note of the differences in the position of the two institutions and give his/her agreement for the President of the European Parliament to convene the Conciliation Committee immediately.
Si le Parlement européen adopte des amendements à la position du Conseil, le président du Conseil prend acte, au cours de la même séance plénière, des différences entre les positions des deux institutions et donne au président du Parlement européen son accord pour une convocation immédiate du comité de conciliation.

The police found her resting in a sitting position buried two metres below ground.
La police l’a découverte en position assise deux mètres sous le sol.

To prevent suffocation by drowning, articles shall be designed to accommodate the child in a sitting position only.
Pour éviter la suffocation par noyade, les produits sont conçus pour maintenir l’enfant uniquement en position assise.

44.08 Seat height allowing the driver, in sitting position, to have two feet on the road at the same time
44.08 Hauteur du siège permettant au conducteur assis de poser les deux pieds au sol.

When the Union has defined a position on a subject which is on the United Nations Security Council agenda, those Member States which sit on the Security Council shall request that the High Representative be invited to present the Union's position.
Lorsque l'Union a défini une position sur un thème à l'ordre du jour du Conseil de sécurité des Nations unies, les États membres qui y siègent demandent que le haut représentant soit invité à présenter la position de l'Union.