Vertaling van "situation awareness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

space situation awareness | space situational awareness | SSA [Abbr.]
surveillance de l'espace | SSA [Abbr.]

European Space Situational Awareness capacity | European space situational awareness system
système européen de surveillance de l’espace

situational awareness [ SA | situation awareness ]
conscience de la situation

situational awareness | situation awareness
conscience situationnelle

maritime domain awareness | maritime situational awareness | MDA [Abbr.] | MSA [Abbr.]
appréciation de la situation maritime | connaissance du domaine maritime

Aircrew Situational Awareness Training
Cours de sensibilisation du personnel navigant à des situations particulières

Enhanced Situational Awareness System
Enhanced Situational Awareness System

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

online awareness | e-awareness | electronic awareness
sensibilisation en ligne

awareness phase | awareness step
phase de sensibilisation | phase de conscientisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These systems include: the Union maritime information and exchange system, SafeSeaNet, providing integrated maritime services[8] inter alia for traffic monitoring (situational awareness) and to ensure the implementation of EU legislation, hosted by the European Maritime Safety Agency (EMSA) and managed by the Commission’s Directorate-General for Mobility and Transport (MOVE) together with EU/EEA Member States in the High Level Steering Group[9]; the Common Emergency Communication and Information System (CECIS) facilitating communication during maritime incidents and disasters managed by the Commission’s Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO); the Vessel Monitoring System managed by Member States, the Data Exchange Highway (DEH) and the Fisheries Language for Universal eXchange (FLUX), managed by the Commission's Directorate-General for Maritime Affairs (MARE), supporting the Common Fisheries Policy; the Maritime Surveillance network (MARSUR) managed by the European Defence Agency (EDA) supporting the Common Foreign and Security Policy; the European Border Surveillance System (EUROSUR) improving the situational awareness and reaction capability of Member States and of the EU Border Agency (FRONTEX) at the external borders as well as the Secure Information Exchange Network Application (SIENA), the information exchange system of EUROPOL, and the Joint Research Centre's Blue Hub platform supporting EU RD in maritime surveillance and situational awareness and experimenting with new data sources previously untapped.
Ces systèmes comprennent: le système d’échange d’informations maritimes de l’Union, SafeSeaNet, fournissant des services maritimes intégrés[8] entre autres pour le suivi du trafic (connaissance de la situation) et pour veiller à la mise en œuvre de la législation européenne, hébergé par l’Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA) et géré par la DG Mobilité et transports de la Commission (MOVE) conjointement avec les États membres de l’UE/EEE au sein du groupe de pilotage de haut niveau[9]; le système commun de communication et d’information d’urgence (CECIS) facilitant les communications lors d'incidents et catastrophes maritimes, géré par la DG Aide humanitaire et protection civile de la Commission (ECHO); le système de surveillance des navires géré par les États membres, la Data Exchange Highway (DEH) et le Fisheries Language for Universal eXchange (FLUX), gérés par la DG Affaires maritimes et pêche de la Commission (MARE), chargée de la politique commune de la pêche; le réseau de la surveillance maritime (MARSUR), géré par l’Agence européenne de défense (AED) responsable de la politique étrangère et de sécurité commune; le système européen de surveillance des frontières (EUROSUR) améliorant la connaissance de la situation et la capacité de réaction des États membres et de l’agence de l’Union chargée des frontières (FRONTEX) aux frontières extérieures; ainsi que l’application de réseau d’échange sécurisé d’informations (Secure Information Exchange Network Application - SIENA), le système d’échange d’informations d’EUROPOL, et la plateforme Blue Hub du Centre commun de recherche, qui est chargée de la recherche et du développement de l’Union européenne en matière de surveillance maritime et de connaissance de la situation et qui expérimente de nouvelles sources de données non exploitées auparavant.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0451 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Better situational awareness by enhanced cooperation across maritime surveillance authorities: next steps within the Common Information Sharing Environment for the EU maritime domain
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0451 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Meilleure connaissance de la situation grâce à une coopération renforcée entre les autorités de surveillance maritime: prochaine évolution de l’environnement commun de partage de l’information pour le domaine maritime de l’Union européenne

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Better situational awareness by enhanced cooperation across maritime surveillance authorities: next steps within the Common Information Sharing Environment for the EU maritime domain /* COM/2014/0451 final */
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Meilleure connaissance de la situation grâce à une coopération renforcée entre les autorités de surveillance maritime: prochaine évolution de l’environnement commun de partage de l’information pour le domaine maritime de l’Union européenne /* COM/2014/0451 final */

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Better situational awareness by enhanced cooperation across maritime surveillance authorities: next steps within the Common Information Sharing Environment for the EU maritime domain
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Meilleure connaissance de la situation grâce à une coopération renforcée entre les autorités de surveillance maritime: prochaine évolution de l’environnement commun de partage de l’information pour le domaine maritime de l’Union européenne

These headquarters will be linked to provincial emergency measures organizations—they currently are so linked, by the way—during the millennium transition period in order to be aware of the situation—this means to maintain a very good situational awareness—as the situation itself develops.
Ces quartiers généraux seront reliés aux organisations des mesures d'urgences provinciales—et je vous signale que c'est déjà fait—pendant la période de transition au nouveau millénaire de façon à être au courant de la situation au fur et à mesure qu'elle se développe.

The first category is domain awareness, which speaks to surveillance and situational awareness.
La première catégorie est celle de la connaissance du domaine, où il est question de surveillance et de connaissance des situations.

Improving situational awareness: The information obtained in this environment should considerably improve the situational awareness within the EU and the Member States.
Amélioration de la connaissance de la situation: Grâce aux informations collectées dans cet environnement, la connaissance de la situation au sein de l'Union européenne et dans les États membres devrait nettement s'améliorer.

Currently, I can best describe this as being focused on the following areas: first, global communications; second, maritime and global domain awareness; third, space-based search and rescue; fourth, navigation warfare; fifth, space situational awareness; and, sixth, space operations.
Pour le moment, la meilleure façon de la décrire est de dire qu'elle est axée sur les domaines suivants : tout d'abord, les communications mondiales; deuxièmement, la connaissance du domaine maritime et mondial; troisièmement, les capacités spatiales de recherche et de sauvetage; quatrièmement, la guerre de navigation; cinquièmement, la connaissance de la situation spatiale; et sixièmement, les opérations spatiales.

LGen. Dumais: Maritime Domain Awareness is essentially meant to provide situational awareness of the coasts, and that is going to be our business.
Lgén Dumais : La vigilance dans le domaine maritime, c'est surtout pour connaître la situation au large des côtes, et ce sera de notre ressort.

The Headquarters is structured to scan the global security situation proactively, to maintain timely situational awareness on our missions, and to leverage the full range of Canadian Forces and national Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) capabilities.
Le quartier général est structuré pour explorer la situation mondiale de la sécurité de façon proactive pour maintenir une connaissance situationnelle pertinente sur nos missions et pour multiplier toute la gamme des capacités de renseignement, de surveillance et de reconnaissance des Forces canadiennes.