Vertaling van "situation farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]
petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

German Farmers' Association | German Farmers' Union
Association des agriculteurs allemands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its design, AIDA does not take account of the situation farmers are in.
En effet, dans sa conception, l'ACRA ne tient pas compte de la situation des agriculteurs.

I do not believe there is one member of parliament in the House who does not care about the situation farmers are in right now.
Il n'y a pas un seul député à la Chambre qui n'est pas préoccupé par la situation actuelle des agriculteurs.

That is the situation farmers are faced with.
C'est la situation à laquelle les agriculteurs sont confrontés.

In this type of situation farmers should at least receive compensation.
Dans ce type de situation, les agriculteurs devraient au moins percevoir une compensation.

At the La Pocatière convention, politicians and farmers came up with ideas for improving the increasingly difficult situation farmers are in, especially when at the end of their career they want to leave their farming business and hand it over to a new generation of farmers.
Au colloque de La Pocatière, les hommes et les femmes du monde politique et agricole ont émis des idées pour améliorer la situation de plus en plus difficile des agriculteurs, particulièrement lorsqu'ils désirent, à la fin de leur carrière, se départir de leur entreprise agricole pour la céder à une nouvelle génération d'agriculteurs.

The current situation should be maintained, in which the controlling agency has to prove that a certain case of non-compliance is attributable to an action or omission directly attributable to the farmer concerned.
La situation actuelle devrait être maintenue, qui impose à l'agence de contrôle de prouver qu’un cas donné de non-respect est dû à un acte ou à une omission directement imputable à l'agriculteur concerné.

8. Suggests therefore that a comprehensive database be set up on the economic and social situation of young farmers in the European Union, into which data on the situation of young farmers in the applicant countries and the situation of women farmers should also be entered; calls on the Member States to make the relevant data available;
8. demande à cet égard que soit établie une banque de données exhaustive sur la situation économique et sociale des jeunes agriculteurs au sein de l'Union européenne, également destinée à recueillir des données sur la situation des jeunes agriculteurs dans les pays candidats à l'adhésion et la situation des agricultrices, et invite instamment les États membres à mettre les données concernées à disposition;

The change from collectivised farming economies to situations that can be merged with the Community situation may trigger off speculative processes that will artificially raise market prices for land and thus increase young farmers’ difficulties in setting up or keeping themselves in the countryside.
Le passage d'économies agraires collectivisées à des situations similaires à la situation communautaire peut déclencher des processus spéculatifs qui augmenteraient artificiellement la valeur de marché des terres et accroîtraient ainsi les difficultés des jeunes agriculteurs à s'établir ou à rester à la campagne.

2. Regrets that various EU Member States do not make use of the measures the European Union has put in place for young farmers; given the importance of young farmers in terms of innovation and renewal in agriculture, calls on the Council and the Commission to put an end to this situation;
2. déplore que différents États membres de l'Union européenne ne tirent pas profit des mesures adoptées par l'Union européenne en faveur des jeunes agriculteurs, souligne à cet égard l'intérêt des jeunes agriculteurs pour l'innovation et la rénovation dans le secteur agricole et demande au Conseil et à la Commission de mettre fin à cette situation;

The government must wake up to the seriousness of the situation farmers are facing.
Le gouvernement doit d'abord prendre conscience de la gravité de la situation qui afflige le monde agricole.