Vertaling van "situation in darfur remains extremely " (Engels → Frans) :

The situation remains extremely volatile.
La situation reste extrêmement instable.

M. whereas the situation in Darfur remains a great source of concern, with the UN Mission in Darfur reporting harassment, kidnappings and general security threats by the Central Reserve Police in IDP camps;
M. considérant enfin que la situation au Darfour demeure très préoccupante, la Mission des Nations unies au Darfour signalant, de la part des Forces centrales de réserve de la police, des actes de harcèlement, des enlèvements et des menaces pour la sécurité en général dans les camps pour personnes déplacées,

A. whereas the security situation in Darfur remains extremely volatile, and significant clashes have taken place between rebel movements and government forces, affecting humanitarian operations,
A. considérant que la situation sécuritaire au Darfour demeure extrêmement instable et que des accrochages significatifs ont lieu entre les mouvements rebelles et les forces gouvernementales, ce qui affecte les opérations humanitaires,

The fly in the ointment, in terms of what is happening in Sudan, is that the situation in Darfur remains extremely precarious and is capable of dragging Sudan as a whole headlong into the abyss again.
L’ombre au tableau, quand il s’agit du Soudan, c’est que la situation au Darfour reste extrêmement précaire et qu’elle pourrait à nouveau entraîner tout le Soudan la tête la première dans l’abîme.

The human rights situation in Darfur remains precarious, and abuses are very much ongoing.
La situation des droits de la personne au Darfour demeure précaire et les abus continuent.

3. The Council remains extremely concerned about the situation in Darfur, in particular about continuing heavy fighting and attacks on civilians.
3. Le Conseil demeure extrêmement préoccupé par la situation au Darfour, notamment par la persistance de violents combats et d'attaques contre les civils.

The Council, which remains extremely concerned about the situation in Darfur, expressed readiness further to support the African Union mission in the region and to contribute to an expanded mission.
Le Conseil, qui demeure extrêmement préoccupé par la situation au Darfour, a de nouveau réaffirmé qu'il était disposé à soutenir la mission de l'Union africaine dans la région et à apporter son concours à une mission étendue.

The Council remains extremely concerned at the situation in Darfur and calls upon the Government of Sudan and on the rebel movements to meet the seven demands set out in its Conclusions of 12 July.
Le Conseil reste extrêmement préoccupé par la situation au Darfour et exhorte le gouvernement soudanais et les mouvements rebelles à satisfaire aux sept demandes présentées dans ses conclusions du 12 juillet.