Vertaling van "situation in every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

command center | command centre | situation center | situation centre | situation room
centre opérationnel stratégique

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every situation, and every conflict, is unique.
Chaque situation est spécifique comme les conflits qu'elle génère, mais certaines de ces causes ont indéniablement une dimension transversale et méritent d'être appréhendées dans ce sens.

Member States shall, at least every five years, verify that the structural situation arising from the ‘wine grower’ and ‘production’ files corresponds to the actual situation in relation to each wine grower and any natural or legal person or group of such persons required to submit the production declaration laid down in Article 9.
Les États membres procèdent au moins tous les cinq ans, pour chaque exploitant et pour chaque personne physique ou morale ou chaque groupement de ces personnes tenus de faire une déclaration de production prévue à l'article 9, à la vérification de la correspondance entre la situation structurelle résultant des dossiers «exploitant» et «production» et la situation réelle.

I do not feel comfortable in commenting on the focus of a particular police service as to their allocation of resources because it is a unique situation in every province, every city and every town.
Je ne suis pas à l'aise de commenter la répartition des ressources d'un service de police en particulier, car la situation de chaque province est unique, tout comme celle de chaque ville et de chaque collectivité.

These are rebels in every situation and every institution.
Ils remettent en cause toutes les situations et toutes les institutions.

We have an arm's-length committee, the departmental hardship and risk committee, that reviews annually. This work is done to examine the situation in every mission and every case.
Nous nous sommes dotés d'un comité indépendant, le Comité ministériel sur les conditions et les risques, qui procède tous les ans à un examen de chaque mission et de chaque dossier.

Globalization has not improved the situation in every country, but it has greatly improved the situation in the big countries: the United States and its satellite countries.
La mondialisation n'a pas amélioré la situation de tous les pays, mais elle a grandement amélioré celle des grands pays: les États-Unis et ses pays satellites.

3. These reports will constitute an essential form of information for the preparation, at the end of each Presidency, of an evaluation report to be submitted to the Council, and drafted by the Commission, on the existing situation in every third country, where Member States' immigration liaison officers are posted.
3. Ces rapports constituent une source essentielle d'information pour la préparation, à la fin de chaque présidence, d'un rapport d'évaluation destiné au Conseil, et élaboré par la Commission, sur la situation dans chaque pays tiers où sont détachés les officiers de liaison "Immigration" des États membres.

1. Each Member State shall require every reinsurance undertaking whose head office is situated in its territory to produce an annual account, covering all types of operation, of its financial situation and of its solvency.
1. Chaque État membre impose aux entreprises de réassurance ayant leur siège social sur son territoire de rendre compte annuellement, pour toutes leurs opérations, de leur situation financière et de leur solvabilité.

1. Each Member State shall require every assurance undertaking whose head office is situated in its territory to produce an annual account, covering all types of operation, of its financial situation and solvency.
1. Chaque État membre impose aux entreprises d'assurance ayant leur siège social sur son territoire de rendre compte annuellement, pour toutes leurs opérations, de leur situation financière et de leur solvabilité.

Rather, there are different situations in every province, and those individual situations have to be respected and taken into account.
Il y a plutôt des situations différentes dans chaque province et elles doivent être respectées et prises en compte.