Traduction de «situation last july although a few issues remain » (Anglais → Français) :

The most recent mission of the Commission’s experts to Poland in November noted improvements compared to the situation last July although a few issues remain to be better addressed by the Polish authorities.
La dernière mission des experts de la Commission en Pologne, en novembre, a relevé des améliorations par rapport à la situation de fin juillet, même si les autorités polonaises doivent encore résoudre quelques problèmes.

These slight improvements – which we certainly do not owe to the author of the Socialist Group amendments, Mr Sakellariou – have come about over the last few years and given rise to a situation that is certainly no longer tragic but that remains disastrous and in any case still is no match for the real issues of modern-day Vietnam.
Ces améliorations légères - qu'on ne doit certainement pas à l'auteur des amendements du groupe socialiste, M. Sakellariou - ont eu lieu au cours de ces dernières années et ont amené à une situation qui n'est certes plus tragique, mais qui est toujours désastreuse et qui n'est de toute façon pas à la hauteur des enjeux qui sont ceux du Viêt-Nam d'aujourd'hui.