Traduction de «situation uncertainty in which airlines and passengers found themselves » (Anglais → Français) :

The European Parliament has not given an Opinion within the time-limit which, pursuant to the first subparagraph of Article 300(3) of the Treaty, the Council laid down in view of the urgent need to remedy the situation of uncertainty in which airlines and passengers found themselves, as well as to protect the financial interests of those concerned.
Le Parlement européen n'a pas émis son avis dans le délai fixé, en vertu de l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité, par le Conseil en vue de la nécessité urgente de remédier à la situation d'incertitude dans laquelle se trouvent les compagnies aériennes et les passagers et de protéger les intérêts financiers des parties concernées.

While this is, on the one hand, attributable to the difficult situation in which airlines currently find themselves, it also represents an opportunity – an opportunity to supply all passengers, in good time, with comprehensive information, comparable, for example, to the charter of passengers’ rights displayed at all airports.
Si ce délai est imputable à la situation délicate que connaissent actuellement les compagnies aériennes, il n’en constitue pas moins une chance, car il nous permet d’informer de façon opportune et exhaustive tous les passagers, comme c’est par exemple le cas de la charte sur les droits des passagers affichée dans tous les aéroports.