Vertaling van "situation park city west community centre in transcona found itself " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, Park City West Community Club in my riding was audited by Revenue Canada and found to be in arrears to the tune of over $10,000 on the basis of not having charged and remitted GST on registrants in sports programs for people 15 years of age and older.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, le Park City West Community Club de ma circonscription a reçu la visite des vérificateurs de Revenu Canada et ceux-ci ont déterminé que le club devait 10 000 $ parce qu'il n'avait pas réclamé et payé la TPS sur les inscriptions aux programmes sportifs s'adressant aux gens de 15 ans et plus.

I believe we need to look for other ways to encourage community clubs and other groups involved in youth programming rather than make them vulnerable to the kind of situation Park City West Community Centre in Transcona found itself in.
Il nous faut trouver d'autres façons d'encourager les clubs communautaires et d'autres organismes du genre à offrir des activités pour la jeunesse plutôt que de les plonger dans la situation où s'est retrouvé le Park City West Community Centre de Transcona.