Vertaling van "situation surrounding john robin " (Engels → Frans) :

John O'Reilly moved, - That the Chair table a report in the House outlining the events surrounding correspondence between the Auditor General, dated December 23, 1999 and the response of the Chair, dated January 18, 2000 as there may be a matter of privilege involved and to give the House an opportunity to reflect on the situation.
John O'Reilly propose, - Que le président dépose un rapport à la Chambre exposant les faits qui ont entouré la lettre envoyée par le vérificateur général le 23 décembre 1999 et la réponse du président datée du 18 janvier 2000, parce qu'une question de privilège pourrait être en jeu, et pour donner à la Chambre l'occasion de réfléchir à cette situation.

I will only go back three years since that was the beginning of the situation surrounding John Robin Sharpe, a name now synonymous with child pornography in Canada.
Je vais remonter seulement trois ans en arrière puisque c'est à cette époque qu'a débuté l'affaire John Robin Sharpe, un nom aujourd'hui synonyme de pornographie juvénile au Canada.

The controversy arising in one area of child pornography that came out of the now infamous John Robin Sharpe case, which went all the way up to our Supreme Court of Canada, and the difficulty that remains surrounding the definition of an artistic merit interpretation that was left by the courts allows for a dangerous and broad interpretation of a type of child pornography of which a person might be in possession.
La controverse qu'a suscitée un aspect de la pornographie juvénile dans la cause désormais célèbre de John Robin Sharpe, cause entendue ultimement par la Cour suprême du Canada, ainsi que la difficulté entourant la définition de la valeur artistique que l'interprétation des juges n'a pas résolue ouvrent la voie à une interprétation large et dangereuse du type de pornographie juvénile qu'une personne peut avoir en sa possession.

– (DE ) Mr President, ladies and gentlemen, John Purvis’s report is a particularly good – by this I mean complete and well balanced – review of the situation surrounding the biotechnology industry in Europe.
- (de) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, le rapport de notre collègue, John Purvis, dresse un inventaire particulièrement réussi, parce que complet et bien équilibré, de la situation de l’industrie des biotechnologies en Europe.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, John Purvis’s report is a particularly good – by this I mean complete and well balanced – review of the situation surrounding the biotechnology industry in Europe.
- (de) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, le rapport de notre collègue, John Purvis, dresse un inventaire particulièrement réussi, parce que complet et bien équilibré, de la situation de l’industrie des biotechnologies en Europe.

Mr. John Herron: One could argue that, given your role, your mandate, and even the title of the institution itself, it's your team that should be the experts on situations surrounding refugees.
M. John Herron: On pourrait soutenir que, vu votre rôle, votre mandat, et même le titre de l'institution, c'est votre équipe qui devrait être experte en matière de situations concernant les réfugiés.