Vertaling van "situations cover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consultative Meeting Concerning the Preparation of the Report of the Director-General on the World situation in the Fields Covered by the Declaration on Race and Racial Prejudice
Réunion consultative relative à la préparation du rapport du Directeur général sur la situation dans le monde dans les domaines relevant de la Déclaration sur la race et les préjugés raciaux

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

aperture cover | collector cover | cover | cover plate | cover window | window
couvercle | couverture d'un capteur | vitrage

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

aperture cover | collector cover | cover plate | cover window
couverture transparente | vitrage

vegetation cover [ vegetative cover | plant cover | ground cover | vegetal cover | vegetational cover | vegetation mat ]
couverture végétale [ couvert végétal | tapis végétal | manteau végétal ]

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. If the assigned measure does not exist in a purely domestic situation, but would be available in a cross-border situation covered by legal instruments on mutual recognition or cross-border cooperation, the European Delegated Prosecutors concerned may, in agreement with the supervising European Prosecutors concerned, have recourse to such instruments.
6. Si la mesure déléguée n’existe pas dans une situation purement interne, mais qu’il serait possible d’y avoir recours dans une situation transfrontière régie par les instruments juridiques en vigueur en matière de reconnaissance mutuelle ou de coopération transfrontière, les procureurs européens délégués concernés peuvent, en accord avec les procureurs européens chargés de la surveillance de l’affaire dont ils dépendent, recourir à ces instruments.

Some situations covered by Bill C-60 were discussed by those who spoke before me, but I would like to give some examples.
Certains scénarios concernant le projet de loi C-60 ont été évoqués par des orateurs m'ayant précédé, mais je vais vous donner quelques exemples.

Where an operator travels to another Member State to exercise a service activity there, a distinction should be made between situations covered by the freedom of establishment and those covered, due to the temporary nature of the activities concerned, by the free movement of services.
Lorsqu'un opérateur se déplace dans un autre État membre pour y exercer une activité de service, il y a lieu de distinguer les situations relevant de la liberté d'établissement de celles couvertes par la libre circulation des services, en fonction du caractère temporaire de l'activité concernée.

In addition to the situations covered by Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights , passengers should be offered the right to reimbursement or to re-routing in certain specific other situations falling within the scope of this Regulation, if there is a sufficiently close connection with the Community.
Outre les situations couvertes par le règlement (CE) no 261/2004 du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 établissant des règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol , les passagers devraient se voir offrir le droit d’être remboursés ou d’obtenir un réacheminement dans certaines autres situations spécifiques relevant du présent règlement, s’il existe un lien suffisamment étroit avec la Communauté.

Where an operator travels to another Member State to exercise a service activity there, a distinction must be made between situations covered by the freedom of establishment and those covered by the free movement of services.
Lorsqu'un opérateur se déplace dans un autre État membre pour y exercer une activité de services, une distinction doit être faite entre les situations couvertes par la liberté d'établissement et celles couvertes par la libre prestation de services.

Therefore, the same facilitations proposed for third-country nationals in the above mentioned two situations should as a minimum be granted to family members in situations covered by Directive 2004/38/EC as well.
Par conséquent, les assouplissements proposés en faveur des ressortissants de pays tiers dans les deux situations décrites ci-dessus devraient, au minimum, être également accordés aux membres de la famille dans les cas visés par la directive 2004/38/CE.

This Recommendation does not apply to third-country nationals to the extent that they are in a situation covered by Community law. This Recommendation is without prejudice to the rights of third-country nationals whose status is covered by agreements concluded with third countries by the Community, by the Community and its Member States or by one or more Member States, where such agreements contain more favourable provisions relating to employment.
La présente recommandation ne porte pas préjudice aux droits des ressortissants de pays tiers dont le statut est couvert par des accords conclus avec des Etats tiers par la Communauté, par la Communauté et ses Etats membres ou par un ou plusieurs Etats membres, dans la mesure où ces accords contiennent des dispositions plus favorables en matière d'emploi.

This Recommendation does not apply to third-country nationals to the extent that they are in a situation covered by Community law. This Recommendation is without prejudice to the rights of third-country nationals whose status is covered by agreements concluded with third countries by the European Community, by the European Community and its Member States or by one or more Member States, where such agreements contain more favourable provisions relating to employment.
La présente recommandation ne porte pas préjudice aux droits des ressortissants de pays tiers dont le statut est couvert par des accords conclus avec des Etats tiers par la Communauté européenne, la Communauté européenne et ses Etats membres ou par un ou plusieurs Etats membres, dans la mesure où lesdits accords contiennent des dispositions plus favorables en matière d'emploi.

This information would cover basic concepts of radioactivity and its effects on health, description of the situations covered by emergency measures and their probability, and a description of the measures planned to avoid and reduce significant adverse effects.
Ces informations concerneraient les notions de base sur la radioactivité et ses effets sur la santé et comporteraient une description des situations prises en compte par les mesures d'urgence ainsi que de leur probabilité, ainsi qu'une description des mesures envisagées pour éviter et réduire les effets négatifs importants des situations d'urgence radiologique.