Traduction de «situations pertaining here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such is the scale of the refugee situations pertaining here that it may be difficult to see how a Regional Protection Programme with the limited funds available under AENEAS would have any lasting impact.
Eu égard à l'ampleur des situations persistantes de réfugiés dans cette région, on voit mal comment un programme de protection régional doté des ressources limitées disponibles au titre d'AENEAS pourrait avoir une incidence durable.

When I stand here to express my dismay about situations like this one, I go back once again to legislation brought up in the House pertaining to criminal justice.
Lorsque j'exprime ici ma consternation face à des situations comme celle-là, je pense aux mesures législatives présentées à la Chambre en matière de justice criminelle.

Indeed, beyond all relevant considerations pertaining to economics or the creation and loss of employment, the situation that brings us here, before you, is one that infringes upon the rights of these communities.
En effet, au-delà des considérations relatives à l'économie, aux emplois créés et perdus, la situation qui nous amène devant vous en est une qui porte atteinte aux droits de ses communautés.