Vertaling van "six biggest banks " (Engels → Frans) :

It is worth repeating that since 2007, the profits made by the six biggest banks in Canada have risen from $19.1 billion to $28.1 billion, an increase of over $10 billion.
Il vaut la peine de répéter que les profits qu'ont engrangé les six plus grandes banques canadiennes depuis 2007 sont passés de 19,1 milliards de dollars à 28,1 milliards de dollars, une croissance de plus de 10 milliards de dollars.

Mr. Speaker, the six biggest banks in Canada made $25.5 billion in profit this year.
Monsieur le Président, les six plus grandes banques du Canada ont engrangé des profits de 25,5 milliards de dollars cette année.

Moody's Investors Service has downgraded the credit rating of six of Canada's biggest banks owing to consumer debt.
La firme Moody's a décoté six des plus grandes banques canadiennes à cause de l'endettement des consommateurs.

– (EL) Mr President, according to articles in the Greek press, the six biggest Greek banks, which account for over 80% of the Greek banking market, reported net profits of EUR 1.6 billion during the first six months of 2006.
- (EL) Monsieur le Président, selon des articles parus dans la presse grecque, les six plus grandes banques du pays, qui détiennent plus de 80% du marché bancaire grec, ont enregistré 1,6 milliard d’euros de bénéfices nets au cours du premier semestre 2006.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, that was exactly what I was talking about. How can the parliamentary secretary talk about a fair budget when we know that the only additional effort being required of banks and financial institutions is a temporary tax of some $100 million staggered over two years, although the combined profits of the six biggest banks were $4.3 billion last year alone?
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Justement, monsieur le Président, comment le secrétaire parlementaire peut-il parler de budget équitable, lorsqu'on sait que l'effort supplémentaire exigé spécifiquement des banques et institutions financières ne se traduit que par un impôt temporaire de quelque 100 millions de dollars sur deux ans, alors que les profits des six plus grandes banques ont été de 4,3 milliards de dollars l'an dernier seulement?

When we realize that the six biggest banks in Canada have recorded a profit of $8 billion in 1999, can this government be one that listens to those who have little?
Quand on constate que les six plus grosses banques canadiennes ont réalisé en 1999 huit milliards de dollars de profit, est-ce que ce gouvernement est à l'écoute des gagne-petits?