Vertaling van "six hours during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hours actually worked during normal working hours
heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail

hours worked in addition to those worked during normal working hours
heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail

during the day [ in day time | diurnal | during the day hours ]
de jour [ le jour ]

service available during hours of scheduled operations | HS [Abbr.]
service disponible aux heures des vols réguliers(HS)

service available during hours of scheduled operations [ HS ]
service disponible aux heures des vols réguliers [ HS ]

Authorization for Building Access During Silent Hours
Autorisation d'accès dans l'immeuble après les heures de travail

during business hours
pendant les heures de bureau [ pendant les heures d'ouverture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, the Bastarache Commission got at least one hour of coverage in the evenings and five or six hours during the day.
Par contre, la commission Bastarache était couverte pendant au moins une heure le soir, et cinq à six heures durant la journée.

If National Security Defence created six subcommittees, it could have four hours plus six hours during the week.
Si le comité permanent avait créé six sous-comités, on aurait pu compter quatre heures et six heures de réunions dans la semaine.

He was questioned for about six hours, during which he first denied any involvement in the theft and later admitted to stealing the car after the police told him that a confession would have a positive impact on the outcome of his case.
Il a été interrogé pendant près de six heures, au cours desquelles il a d’abord nié toute participation au vol, puis a avoué le vol de la voiture après que la police lui a dit que des aveux auraient des effets positifs sur l’issue de son affaire.

It was debated for almost six hours during second reading debate before being referred to committee, which met seven times to study and discuss Bill C-27.
Elle a été débattue pendant près de six heures en deuxième lecture avant d'être renvoyée devant le comité, qui s'est réuni à sept reprises pour étudier le projet de loi C-27 et en discuter.

1.2.3. During each six-hour period, the engine shall be run, under the following conditions in turn:
1.2.3. Au cours de chaque période de six heures, le moteur tourne dans les conditions successives suivantes:

They are inside sitting in front of a television or computer screen, on average for six hours a day during the week and seven hours a day on weekends.
Ils passent six heures par jour, en moyenne, les jours de semaine, assis devant la télévision ou l'ordinateur, et sept heures par jour les fins de semaine.

In Finland, the provisions of the Working Time Act state that the worker must, if working hours per day exceed six hours and the worker's presence at the workplace is not necessary for work to continue, be given an opportunity for a regular break of at least one hour during which time he may freely leave the workplace.
En Finlande, les dispositions de la loi sur le temps de travail indiquent que le travailleur se voit accorder une pause ordinaire d'au moins une demi-heure au cours de laquelle il peut quitter son lieu de travail en toute liberté si le temps de travail journalier est supérieur à 6 heures et que la présence du travailleur sur le lieu de travail n'est pas nécessaire pour la poursuite du travail.

After approx. six hours (at 19h00) during which the customs formalities for most of the trucks had been completed, there was a sudden change of procedure, requiring that all trucks would have to pass the customs clearance at the customs terminal located in the nearby town of Presevo.
Après environ six heures (soit à dix-neuf heures), durant lesquelles les formalités douanières avaient été accomplies pour la plupart des camions, la procédure a été soudainement modifiée: tous les camions devaient remplir les formalités de dédouanement au terminal douanier situé à proximité dans la ville de Presevo.

During each six-hour period, the engine shall be run under the following conditions in turn: 1.
Pendant chaque période de six heures, le moteur est placé successivement dans les conditions suivantes: 1. séquence 5 minutes au ralenti;

II. 4.1.2.3. During each six-hours period the engine shall be run successively under the following conditions: 1. five-minute sequence at idling speed;
II. 4.1.2.3. pendant chaque période de 6 heures, le moteur est placé successivement dans les conditions suivantes: 1. séquence 5 minutes au ralenti;