Traduction de «six million jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Facing an Uncertain Future: Older Women Workers and Job Retention Issues in Six Quebec Companies
Face à un avenir incertain : Les travailleuses âgées et le maintien en emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over six million jobs have been created in the last two years and unemployment has been reduced significantly.
Plus de six millions d’emplois ont été créés au cours des deux dernières années et le chômage a fortement diminué.

- More than six million jobs have been created since 1999, boosting the total employment rate from 62.5% to 64.3% in 2002.
- Plus de six millions d'emplois ont été créés depuis 1999, faisant passer le taux d'emploi total de 62,5% à 64,3% en 2002.

Throughout six decades, the European Social Fund has helped millions of job seekers and employees and has supported hundreds of thousands of companies and start-ups.
Au cours des six décennies écoulées, le Fonds social européen a aidé des millions de demandeurs d'emploi et de salariés et il a soutenu des centaines de milliers d'entreprises et de start-up.

The German Minister for the Environment was in Brussels 14 days ago and presented a study that predicted six million jobs for the European Union if we set a 30% climate target.
Le ministre allemand de l’environnement est venu à Bruxelles il y a deux semaines, et il y a présenté une étude estimant qu’un objectif climatique de 30 % créerait six millions d’emplois dans l’Union européenne.

It is hard to rejoice in the creation of six million jobs, as this took place during a period of cyclical growth acceleration during the last two years.
Il est difficile de se réjouir de la création de six millions d'emplois, puisque ceux-ci ont vu le jour pendant une période d'accélération cyclique de la croissance ces deux dernières années.

While six million jobs had been created by 2004, economic performance was far from the 3% average economic growth objective.
Tandis que 6 millions d'emplois avaient été créés entre le lancement de la stratégie et 2004, les résultats économiques étaient bien en deçà de l'objectif fixé, à savoir une croissance économique moyenne de 3%.

The six million jobs created since 1999 prove that we must continue down this route.
Les six millions d’emplois créés depuis 1999 nous prouvent que nous devons continuer dans cette voie.

Six million jobs have been created despite the climate of weak growth.
Six millions de postes de travail ont été créés, malgré le contexte de faible croissance.

A strong economy can be created by closer cooperation between the Member States, and this is where I would like to congratulate the Commission on the implementation of a new economic strategy that aims to create over six million jobs.
Il est possible de construire une économie forte en renforçant la coopération entre les États membres, et c’est sur ce point que je voudrais féliciter la Commission pour la mise en œuvre d’une nouvelle stratégie économique dont le but est de créer plus de six millions d’emplois.

For instance, over six million jobs have been created in the 15 Member States since 1999.
Il suffit de rappeler que depuis 1999, plus de six millions d'emplois ont été créés dans l'Europe des quinze.