Vertaling van "six million vehicle " (Engels → Frans) :

As outlined in our brief, the Canadian Vehicle Manufacturers' Association, the CVMA, has six member companies, namely, Chrysler Canada Ltd., Ford Motor Company of Canada, Limited, Freightliner of Canada Ltd., General Motors of Canada Limited, Navistar International Corporation Canada, and Volvo Canada Ltd. These companies produced 2.1 million of the 2.5 million vehicles built in Canada last year, thus representing a significant portion of the automotive industry, which, by the way, is the country's largest exporting sector, the largest contributor to manufacturing GDP at 12%, employing directly and indirectly over 500,000 Canadians.
Comme nous l'indiquons dans notre mémoire, l'Association canadienne des constructeurs de véhicules, l'ACCV, représente six constructeurs, à savoir, Chrysler, Ford, Freightliner, General Motors, Navistar et Volvo. Ces entreprises ont fabriqué 2,1 des 2,5 millions de véhicules produits au Canada l'année dernière et représentent donc une part importante de l'industrie automobile qui, en passant, est le premier secteur d'exportation du pays, contribue aussi le plus au PIB manufacturier, sa part étant de 12 p. 100, et emploie directement et indirectement plus de 500 000 Canadiens.

That is equivalent to about 1.1 million vehicles, or about six auto plants.
C'est l'équivalent d'environ 1,1 million de véhicules, ou de près de 6 manufactures de voiture.

Noise maps are required for all agglomerations with more than 250 000 inhabitants and for all major roads which have more than six million vehicle passages a year anywhere within the territories of the Member States.
Les cartes de bruit sont exigées pour toutes les agglomérations de plus de 250 000 habitants et pour tous les grands axes routiers dont le trafic dépasse six millions de passages de véhicules par an, sur l'ensemble du territoire des États membres.

During the six-month period, 258 vehicles were recovered with a combined value of more than $8 million.
Au cours de ces six mois, nous avons récupéré 258 véhicules, d'une valeur totale de plus de huit millions de dollars.

If we turn our attention to vehicle production, Canada's six assemblers are anticipated to produce roughly 2.55 million vehicles in 2005, despite the fact that production was down 4.5% overall on an August year to date basis, compared to last year.
Si l'on considère la production de véhicules, les six compagnies qui font de l'assemblage au Canada devraient produire environ 2,55 millions de véhicules en 2005, en dépit du fait que la production totale depuis le début de l'année accusait en août une baisse de 4,5 p. 100, comparativement à la même période l'année dernière.

1. Member States shall ensure that no later than 30 June 2007 strategic noise maps showing the situation in the preceding calendar year have been made and, where relevant, approved by the competent authorities, for all agglomerations with more than 250000 inhabitants and for all major roads which have more than six million vehicle passages a year, major railways which have more than 60000 train passages per year and major airports within their territories.
1. Les États membres veillent à ce que, au plus tard le 30 juin 2007, des cartes de bruit stratégiques montrant la situation au cours de l'année civile précédente soient établies et, le cas échéant, approuvées par les autorités compétentes, pour toutes les agglomérations de plus de 250000 habitants et pour tous les grands axes routiers dont le trafic dépasse six millions de passages de véhicule par an, tous les grands axes ferroviaires dont le trafic dépasse 60000 passages de train par an et tous les grands aéroports situés sur leur territoire.

No later than 18 July 2008, action plans must be drawn up for major roads which have more than six million vehicle passages a year, railways which have more than 60 000 train passages per year, major airports and agglomerations with more than 250 000 inhabitants.
Le 18 juillet 2008 au plus tard, les plans d’action doivent être établis pour les grands axes routiers dont le trafic dépasse 6 millions de véhicules par an, les axes ferroviaires dont le trafic dépasse 60 000 passages de trains par an, les grands aéroports, et les agglomérations de plus de 250 000 habitants.

No later than 30 June 2005, and thereafter every five years, Member States shall inform the Commission of the major roads which have more than six million vehicle passages a year, major railways which have more than 60000 train passages per year, major airports and the agglomerations with more than 250000 inhabitants within their territories.
Au plus tard après le 30 juin 2005, puis tous les cinq ans, les États membres informent la Commission des grands axes routiers dont le trafic dépasse six millions de passages de véhicule par an, des grands axes ferroviaires dont le trafic dépasse 60000 passages de train par an, des grands aéroports et des agglomérations de plus de 250000 habitants situés sur leur territoire.

No later than 30 June 2005, and thereafter every five years, Member States must inform the Commission of the major roads which have more than six million vehicle passages a year, railways which have more than 60 000 train passages per year, major airports and the agglomerations with more than 250 000 inhabitants within their territories.
Le 30 juin 2005 au plus tard, puis tous les 5 ans, les États membres informent la Commission des grands axes routiers dont le trafic dépasse 6 millions de véhicules par an, des axes ferroviaires dont le trafic dépasse 60 000 passages de train par an, des grands aéroports et des agglomérations de plus de 250 000 habitants situés sur leur territoire.

(a) places near the major roads which have more than six million vehicle passages a year, major railways which have more than 60000 train passages per year and major airports.
a) les endroits situés près de grands axes routiers dont le trafic dépasse six millions de passages de véhicules par an, de grands axes ferroviaires dont le trafic dépasse 60000 passages de trains par an et de grands aéroports.