Traduction de «six million workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Facing an Uncertain Future: Older Women Workers and Job Retention Issues in Six Quebec Companies
Face à un avenir incertain : Les travailleuses âgées et le maintien en emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In The Netherlands, where they had a similar sort of system, except it was their disability system, in one of the healthiest countries in Europe you found one million of six million workers classified as disabled and able to collect 80% of their previous pay, I think it was, for the rest of their lives.
Aux Pays-Bas, où il existait un système semblable, sauf que c'était le régime d'invalidité, dans l'un des pays d'Europe où la population était en meilleure santé, sur six millions de travailleurs, il y en avait un million qui étaient considérés invalides et aptes à toucher 80 p. 100 de leur salaire antérieur, si je ne me trompe, pour le reste de leur vie.

She added: "This proposal to allocate over six million euros from the EGF would help to prepare 4 500 redundant workers for new job opportunities and help them to manage this difficult transition".
Et d’ajouter: «La proposition d’intervention du FEM de plus de six millions d’euros permettrait à 4 500 travailleurs licenciés de se préparer à de nouveaux emplois et de les accompagner dans cette phase difficile».

whereas ILO Convention No 189 and Recommendation No 201 on Decent Work for Domestic Workers represent a historical set of international standards aimed at improving the working conditions of tens of millions of domestic workers worldwide; whereas most domestic workers are women and the new standards set out in ILO Convention No 189 are an important step in advancing gender equality in the world of work and in ensuring equal rights for women and protection under the law; whereas, however, out of the 22 states which have ratified the Convention to date, only six are Member States (Belgium, Finland, Germany, Ireland, Italy and Portugal).
considérant que la convention no 189 et la recommandation no 201 de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques constituent un ensemble historique de normes internationales visant à améliorer les conditions de travail de dizaines de millions de travailleurs domestiques à travers le monde; que la plupart des travailleurs domestiques sont des femmes et que les nouvelles normes établies dans la convention no 189 de l'OIT représentent une étape importante sur la voie de l'égalité hommes-femmes dans le monde du travail et de l'égalité des droits des femmes et de la protection devant la loi; considérant toutefois que sur les 22 États qui ont ratifié la convention à ce jour, seuls six sont des États membres de l'Union (la Belgique, la Finlande, l'Allemagne, l'Irlande, l'Italie et le Portugal).

– Mr President, our ongoing work on working time goes back to the 1993 Directive, which excluded approximately six million workers in total, some 5 million of whom were working in the various transport sectors.
- (EN) Monsieur le Président, le dossier que nous traitons - à savoir, le temps de travail - remonte à la directive de 1993, qui excluait près de six millions de travailleurs au total, dont quelques 5 millions travaillaient dans les divers secteurs du transport.

With the support that she has received from Mr Rocard and from yourself, she has managed to make progress in face of the tensions between the high expectations of those whose lives will be affected by these decisions, some six million workers, and the difficulties and some intransigence presented by certain Member States.
Avec le soutien de M. Rocard et de vous-même, elle a engrangé des progrès malgré les tensions qui régnaient, entre les grandes espérances de ceux dont les vies seront affectées par ces décisions, quelque six millions de travailleurs, et les difficultés et l'intransigeance dont ont fait preuve certains États membres.

First of all, the original directive excluded six million workers from its remit.
Premièrement, la directive initiale excluait six millions de travailleurs de son champ d’application.

In the six original Member States of the Coal and Steel Community, the total number of workers in the coal industry fell from over one million workers in 1955 to under 100,000 by 2000.
Dans les six États membres d'origine de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, le nombre total de travailleurs dans l'industrie charbonnière est passé de plus d'un million en 1955 à moins de 100 000 en l'an 2000.

Tourism provides employment for nearly six and a half million workers, or six percent (6%) of total employment in the Community: it is an important and, in some regions, a growing source of new jobs.
Le tourisme procure un emploi à près de sept millions et demi de travailleurs, représentant six pour cent (6%) du total des emplois dans la Communauté; il est une source importante et, dans certaines régions, croissante de création d'emplois.

The number of long-term unemployed workers is currently estimated at 40% of the total unemployed, namely six million out of a total of 15 million.
Actuellement, l'estimation du nombre de chômeurs de longue durée est de 40 % du nombre total des chômeurs, soit 6 millions sur un total de 15 millions.