Vertaling van "six most populated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous entity. Its prevalence in the general population is unknown. Nephrotic syndrome has manifestations of marked proteinuria, with reduced plasmatic levels of albumin, and potentially with edema. Familial forms are in most cases related t
syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant

the most needy sections of the population
les couches de population les plus nécessiteuses

Summit Meeting on Education for All of the Nine Most Populous Countries
Sommet sur l'éducation pour tous réunissant les neuf pays les plus peuplés du monde

Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement
Cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meanwhile, six out of ten of the countries with most violations relative to population size were EU Member States.
De plus, six des dix pays totalisant le plus grand nombre de violations en proportion de leur population sont des États membres de l'Union européenne.

However, despite the efforts made and measures taken by the Greek authorities in recent years, it is clear that, to date, six agglomerations of more than 15 000 p.e. of the total of 23 which are covered by the judgment of 25 October 2007 (including five in the region of eastern Attica, which is one of the most densely populated in Greece) do not comply with Articles 3 and 4 of Directive 91/271/EEC.
Toutefois, malgré les efforts accomplis et les mesures adoptées par les autorités grecques ces dernières années, il est clair qu’à ce jour, six agglomérations ayant un EH de plus de 15 000 sur les 23 agglomérations au total visées par l’arrêt du 25 octobre 2007 (dont cinq de la région de l’est de l’Attique qui est l’une des régions présentant la plus forte densité démographique en Grèce) ne sont pas en conformité avec les articles 3 et 4 de la directive 91/271/CEE.

G. whereas at the beginning of 2014 the ISIL seized key areas of Ramadi and Fallujah, the main cities of Anbar province, which are mostly Sunni-populated; whereas more than 60 000 families have fled during the subsequent fighting between the ISIL and government forces, with the UN giving a rough estimate of six people per family, which represents more than 370 000 people, and whereas according to the UN report 85 % of Fallujah’s population has been displaced;
G. considérant qu'au début de l'année 2014, l'EIIL s'est emparé de quartiers stratégiques de Ramadi et de Falloujah, les villes principales de la province d'Al‑Anbar, à population majoritairement sunnite; considérant que plus de 60 000 familles ont fui au cours des combats qui ont suivi entre les forces de l'EIIL et du gouvernement, ce qui représente, avec une évaluation d'environ six personnes par famille d'après les Nations unies, plus de 370 000 personnes, et considérant que, selon le rapport des Nations unies, 85% de la population de Falloujah a été déplacée;

Poland is one of the six most populated countries in Europe, and this is precisely why I say to President Kaczynski that we need his signature, because Poland is not just any European country.
La Pologne, c'est un des six pays les plus peuplés d'Europe, et c'est justement pour cela que je dis au Président Kaczynski qu'on a besoin de sa signature, parce que la Pologne n'est pas n'importe quel pays en Europe.

2. The six most populous countries currently hold around 56% of the seats in the European Parliament.
2. Les six pays les plus peuplés détiennent actuellement environ 56 % des sièges du Parlement européen.

I. worried therefore, in particular, about the most vulnerable sections of the population, such as children aged between six months and ten years, pregnant and nursing women, the elderly, and those particularly affected by natural disasters and the economic downturn,
I. plus particulièrement préoccupé, dès lors, par la situation des catégories les plus vulnérables de la population telles que les enfants entre six mois et dix ans, les femmes enceintes ou allaitantes, les personnes âgées et les personnes plus particulièrement touchées par les catastrophes naturelles et la récession économique,

Using the mean exposure of the population in six Member States and Norway, it is possible to exclude most additives from the list for tier-3 evaluation since the theoretical intake based on actual food consumption data combined with the maximum permitted usage levels for the additive did not exceed the ADI.
En utilisant l'exposition moyenne de la population dans 6 États membres et en Norvège, il est possible d'exclure la plupart des additifs de la liste de l'étape 3, puisque leur consommation théorique, calculée en combinant les données de la consommation alimentaire réelle et les niveaux maximaux autorisés d'utilisation des additifs ne dépasse pas la DJA.

The aim is to facilitate the extension of primary education from five to eight years by means of sectorial aid to be provided over a six-year period. The project will assist the Ministry of National Education in the qualitative reform of initial and vocational training, ensuring a positive spin-off for the country as a whole. The reform is to be implemented in 12 of the most disadvantaged provinces to achieve a quantitative and qualitative improvement in education for girls and women in particular. Local multidisciplinary education centres will be opened for sections of the population excluded from basic education - children, young people and adults - in cities with a high level of immigration, mainly Istanbul.
Ce projet apporte un appui à la réforme d'extension de l'enseignement primaire de cinq à huit ans, grâce à une aide sectorielle prévue pour une durée de six ans: appui très large au Ministère de l'Education Nationale pour le renouveau qualitatif de la formation initiale et professionnelle, avec des retombées sur l'ensemble du pays; appui à la mise en œuvre de la réforme dans 12 des provinces les plus défavorisées pour l'amélioration quantitative et qualitative de l'offre éducative, notamment en direction des filles et des femmes; appui à l'ouverture de centres éducatifs polyvalents de proximité pour les publics exclus de l'éducation de base, enfants, jeunes et adultes, dans les villes à forte migration, essentiellement Istanbul.

Poland is now part of a group of the six most populated EU Member States that have one or more regional representations on their territories.
Cette dernière figure à présent parmi les six États membres les plus peuplés de l'Union dotés d'une ou plusieurs représentations régionales sur leur territoire.