Traduction de «six nations grand river territory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Six Nations Grand River Territory
Six Nations Grand River Territory [ Territoire des Six Nations de la rivière Grand ]

Six Nations of the Grand River [ Six Nations of the Grand River Band ]
Six Nations of the Grand River [ bande Six Nations de Grand River ]

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1999, No. 1, White River First Nation, Y.T.)
Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999, no 1, Première Nation de White River, Yuk.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We welcome Verna Polson, Algonquin Nation Director, Quebec Native Women Inc.; William K. Montour, Chief, Six Nations of the Grand River Territory; and Dayle W. Bomberry, Senior Administrative Officer, Six Nations Council of the Grand River Territory; Joseph Jobin, Director of Livelihood, Treaty 8 First Nations of Alberta; and Bill Erasmus, National Chief of Dene Nation.
Nous accueillons Verna Polson, directrice de la Nation algonquine, Femmes autochtones du Québec Inc.; William K. Montour, chef, Territoire des Six Nations de la rivière Grand; Dayle W. Bomberry, administrateur principal, Territoire des Six Nations de la rivière Grand; Joseph Jobin, directeur, Moyens de subsistance, Premières nations du Traité n 8 en Alberta; Bill Erasmus, chef national, Nation dénée.

What does the minister propose to do with respect to the difficult claims, particularly those filed by Six Nations of the Grand River territory?
Qu'est-ce que le ministre prévoit faire pour régler les revendications plus difficiles, et plus particulièrement celles qui ont été déposées par les Six nations de la rivière Grand?

With respect to the difficult claims that have been filed or registered by Six Nations of the Grand River territory in my riding and in the riding of the member for Cambridge, claims that are well in excess of the $150 million, it is my understanding that no such claim of that ilk would be covered in the legislation.
Je crois toutefois comprendre que le projet de loi ne porte pas sur les revendications plus complexes, comme celles qui ont été déposées ou enregistrées par les Six Nations de la rivière Grand dans ma circonscription et dans celle de mon collègue de Cambridge, des revendications qui se chiffrent à bien au-delà de 150 millions de dollars.

Parks Canada's partnership with the Rainy River first nation will ensure that this site, an important aboriginal religious and ceremonial ground for 2,000 years, is conserved and presented to Canadians (1235) Chiefswood national historic site on the Six Nations Grand River Reserve in southwestern Ontario is the birthplace of famed poet and performer Pauline Johnson.
Le partenariat entre Parcs Canada et la première nation de Rainy River garantira que ce lieu, un important lieu religieux et cérémonial autochtone utilisé pendant 2 000 ans, soit préservé et présenté à tous les Canadiens (1235) Le lieu historique national Chiefswood de la réserve Six Nations Grand River, situé dans le sud-ouest de l'Ontario, est le lieu de naissance de la célèbre poétesse Pauline Johnson.

Chiefswood National Historic Site on the Six Nations Grand River reserve in southwestern Ontario is the birthplace of famed poet-performer Pauline Johnson.
Le lieu historique national Chiefswood de la réserve Six Nations Grand River est situé dans le sud-ouest de l'Ontario et c'est le lieu de naissance de la célèbre poétesse Pauline Johnson.

territories which justify specific thematic approaches, such as mountain ranges, large wooded areas, national parks, river basins, coastal areas, island regions and environmentally degraded areas, to develop place-based approaches;
les territoires justifiant d'approches thématiques spécifiques, tels que les massifs montagneux, les zones forestières étendues, les parcs nationaux, les bassins versants des fleuves et rivières, les espaces littoraux, les régions insulaires et les zones dégradées du point de vue de l'environnement, afin de développer des approches spécifiques;

– territories which justify specific thematic approaches, such as mountain ranges, large wooded areas, national parks, river basins, coastal areas, island regions and environmentally degraded areas, to develop place-based approaches;
– les territoires justifiant d'approches thématiques spécifiques tels que les massifs montagneux, les bassins versants des fleuves et rivières, les espaces littoraux; à l'effet de développer des approches spécifiques;

Consequently, they lead to divergent practices in the Member States and make it difficult to check whether the duration of short stays for such third-country nationals on the territory of the Member States is adhered to, namely a maximum of three months in any six-month period.
De ce fait, elles sont source de pratiques différentes dans les États membres et rendent difficile le contrôle du respect de la durée de court séjour de ces ressortissants de pays tiers dans le territoire des États membres, à savoir au maximum trois mois par période de six mois.

1. Third-country nationals who hold valid residence permits issued by one of the Member States shall travel freely for up to three months in total within a period of six months within the territories of the other Member States, provided they carry their residence permit, fulfil the conditions referred to in Article 5(1)(a), (c) and (e) and are not on the national list of alerts of the Member State concerned.
1. Les ressortissants de pays tiers titulaires d'un titre de séjour en cours de validité délivré par un des États membres peuvent circuler librement pendant une période maximale de trois mois au total au cours d'une période de six mois sur le territoire des autres États membres, pour autant qu'ils soient munis de leur titre de séjour, qu'ils remplissent les conditions visées à l'article 5, paragraphe 1, points a), c) et e), et qu'ils ne figurent pas sur la liste de signalement nationale de l'État membre concerné.

1. Third-country nationals who hold valid residence permits issued by one of the Member States shall travel freely for up to three months in total within a period of six months within the territories of the other Member States, provided they carry their residence permit, fulfil the conditions referred to in Article 5(1)(a), (c) and (e) and are not on the national list of alerts of the Member State concerned.
1. Les ressortissants de pays tiers titulaires d'un titre de séjour en cours de validité délivré par un des États membres peuvent circuler librement pendant une période maximale de trois mois au total au cours d'une période de six mois sur le territoire des autres États membres, pour autant qu'ils soient munis de leur titre de séjour, qu’ils remplissent les conditions visées à l'article 5, paragraphe 1, points a), c) et e), et qu'ils ne figurent pas sur la liste de signalement nationale de l’État membre concerné.