Traduction de «six nations new credit community futures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Six Nations/New Credit Community Futures
Six Nations/New Credit Community Futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The future regional programmes and the national employment programmes will seek to target resources notably in the less prosperous regions where Community resources will be concentrated: on developing more and better jobs through investments in training and in the creation of new activities, by encouraging innovation and the growth of the knowledge economy by reinforcing research capacities and innovation networks, including the exploitation of the new information and communication technologies and, on improving the attractiveness of regions through infrastructure provision.
Les futurs programmes régionaux et les programmes nationaux pour l'emploi chercheront à cibler les ressources, notamment dans les régions les moins prospères où les ressources communautaires seront concentrées sur : la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité au travers d'investissements dans la formation et dans la création de nouvelles activités, la promotion de l'innovation et la croissance de l'économie de la connaissance, en renforçant les capacités de recherche et les réseaux d'innovation, y compris l'exploitation des nouvelles technologies de l'information et de la communication, l'amélioration de l'attrait des régions par la création d'infrastructures.

This involved, inter alia , (i) an inclusion of a new eligible measure allowing the rural communities to prepare and implement local rural development strategies; (ii) an adaptation of the aid intensities similar to those granted to the new Member States and (iii) an introduction of certain flexibility for the use of national schemes facilitating access to credits.
Ces modifications ont consisté, entre autres, i) à introduire une nouvelle mesure éligible permettant aux communautés rurales de préparer et de mettre en oeuvre les stratégies de développement rural; ii) à adapter les intensités d'aide à celles fixées pour les nouveaux États membres et iii) à instaurer une certaine flexibilité dans l'utilisation des régimes nationaux facilitant l'accès aux crédits.

(b) that part of the County of Haldimand comprised of those parts of the Six Nations Indian Reserve No. 40 and the New Credit Indian Reserve No. 40A contained therein.
b) la partie du comté de Haldimand constituée des parties des réserves indiennes de Six Nations n 40 et de New Credit n 40A situées dans ledit comté.

Residents of the Six Nations of the Grand River and the Mississaugas of the New Credit First Nation in my riding would benefit from an investment of $241 million to improve the on-reserve income assistance program to help ensure aboriginal youth can access the skills training they need to secure employment and better outcomes for their futures.
Les membres des Six Nations de la rivière Grand et les Mississaugas de New Credit, qui se trouvent dans ma circonscription, vont profiter d'un investissement de 241 millions de dollars destiné à l'amélioration du programme d'aide au revenu dans les réserves, qui aide les jeunes Autochtones à accéder à la formation professionnelle dont ils ont besoin pour obtenir un emploi et de meilleurs revenus.

That is why Parliament attaches so much importance to the agreement achieved alongside the Commission and the future Presidencies for finding a way to secure the financing of future policies, via the Community budget, from new resources, which are no longer a drain on national budgets, and via the national budgets themselves, which are 20 times the size of the tiny European budget.
C’est pourquoi, le Parlement attache tant d’importance à l’accord obtenu auprès de la Commission et des Présidences futures pour trouver le moyen de sécuriser le financement des politiques d’avenir, par le budget communautaire, à partir de ressources nouvelles, qui ne pèsent plus sur les budgets nationaux et par les budgets nationaux eux-mêmes vingt fois plus importants que le petit budget européen.

My riding of Brant in Ontario contains the most populated aboriginal community in Canada, the Six Nations of the Grand River and New Credit reserves.
Ma circonscription de Brant, en Ontario, compte la collectivité autochtone la plus populeuse du Canada, les réserves Six Nations de Grand River et New Credit.

Since being elected in June 2004, I have had the privilege of getting to know many members of the Six Nations of the Grand and New Credit reserves.
Depuis mon élection en juin 2004, j’ai eu le privilège de lier connaissance avec de nombreux membres des réserves Six Nations de Grand River et New Credit.

And also say to the new partners that they are not responsible for our internal quarrels, but that what we have to do is to build together with a view to the future, in a spirit of solidarity, overcoming national egotism through Community solidarity.
Et dire aussi aux nouveaux partenaires qu'ils ne sont pas responsables de nos querelles internes mais que nous devons, au contraire, construire l'avenir ensemble dans un esprit de solidarité en préférant une solidarité communautaire aux égoïsmes nationaux.

I represent a riding which includes the six nations reserve, the largest native reserve in the country and Mississaugas of the New Credit.
Ma circonscription compte la réserve des Six-Nations, la plus grande réserve autochtone du pays et les Mississaugas de New Credit.

7. Expresses its concern that one year after the adoption by the OECD of the new sectoral agreement on the funding of shipbuilding and more than six months after the adoption of the Council decision transposing this agreement into Community law, the Commission has not yet approved some of the national schemes for applying the new OECD funding conditions, placing the European shipbuilding industry at a serious competitive disadvantage vis-à-vis third countries;
7. fait part de sa préoccupation quant au fait que, une année après l’adoption par l’OCDE du nouvel accord sectoriel sur le financement des navires, et plus de six mois après l’adoption de la décision du Conseil transposant en droit communautaire ledit accord, certains régimes nationaux d’application des nouvelles conditions de financement OCDE attendent toujours l’approbation de la Commission européenne, ce qui réduit sérieusement la compétitivité du secteur de la construction navale européenne par rapport aux pays tiers;