Vertaling van "six nations police station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Six Nations Police Station
Six Nations Police Station

Six Nations Police Commission
Six Nations Police Commission

Six Nations Police
Six Nations Police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If three million to six million gun owners were to bring six million to twenty million firearms into their local police stations and have the verification done, as it is now done with handguns, it would create an enormous cost.
Si de trois à six millions de propriétaires d'armes à feu devaient apporter de six à 20 millions d'armes à feu à leur poste de police local pour faire vérifier les renseignements, comme on le fait actuellement avec les armes de poing, le coût serait énorme.

Under the framework contract for the main deliverables concluded at the end of 2012, the leaflet, poster and a short video animation were finalised and provided by the Commission to Member States' designated authorities for further dissemination at national level (at border crossings, police stations, consulates etc.).
Au titre du contrat-cadre pour les principaux éléments livrables conclu à la fin de 2012, le dépliant, l'affiche et une courte vidéo d'animation ont été finalisés, et la Commission les a fournis aux autorités désignées des États membres en vue de leur plus ample diffusion au niveau national (aux points de passage frontaliers, dans les commissariats de police, dans les consulats, etc.).

H. whereas police arrested hundreds of irregular migrants, primarily Eritreans, Ethiopians, and Sudanese, and detained them in police stations and prisons in Sinai and Upper Egypt without access to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, thereby denying them the right to make an asylum claim;
H. considérant que la police a arrêté des centaines de migrants en situation irrégulière, principalement des Érythréens, des Éthiopiens et des Soudanais, et les ont mis en détention dans des postes de police et des prisons au Sinaï et en Haute-Égypte, sans qu'ils aient accès au Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés, les privant ainsi du droit de demander l'asile;

H. whereas police arrested hundreds of irregular migrants, primarily Eritreans, Ethiopians, and Sudanese, and detained them in police stations and prisons in Sinai and Upper Egypt without access to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, thereby denying them the right to make an asylum claim;
H. considérant que la police a arrêté des centaines de migrants en situation irrégulière, principalement des Érythréens, des Éthiopiens et des Soudanais, et les ont mis en détention dans des postes de police et des prisons au Sinaï et en Haute-Egypte, sans qu'ils aient accès au Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés, les privant ainsi du droit de demander l'asile;

I. whereas in 2011 the group began using suicide bombers and attacked the United Nations building in Abuja killing 25 people and injuring 100 others; whereas in a coordinated attack on November 4, Boko Haram targeted police stations, banks and churches in Borno and Yobe leading to the loss of 100 lives; whereas the January 2012 attack in Kano resulted in the highest death toll in a single day and claimed the lives of over 185 police and residents; whereas in February Boko Haram allegedly attacked a Mosque in Kano, killing five people;
I. considérant qu'en 2011, le groupe a commencé à commettre des attentats suicides et s'est attaqué au bâtiment des Nations unies à Abuja, tuant 25 personnes et en blessant 100 autres; considérant que lors d'une série d'attaques coordonnées menées le 4 novembre, Boko Haram a pris pour cibles des postes de police, des banques et des églises dans les États de Borno et de Yobe, causant la perte de 100 vies humaines; considérant que l'attentat de janvier 2012 à Kano a été le plus meurtrier en une seule journée, faisant plus de 185 morts parmi la police et la population; considérant que Boko Haram aurait attaqué, en février, une mosquée à Kano, tuant cinq personnes;

D. whereas the Boko Haram group has claimed responsibility for bombing churches, police stations, military facilities, banks as well as the United Nations building in Abuja;
D. considérant que le groupe Boko Haram a revendiqué les attentats contre des églises, des commissariats, des installations militaires, des banques ainsi que l'attentat contre le siège des Nations unies à Abuja;

Notes that the commitment by the EU and its Member States to the creation of a professional Afghan police force risks being compromised by the prevalence of practices such as the ‘fast-track’ approach (poor vetting of recruits, six weeks of training with no textbooks because of trainee illiteracy, minimal field training, recruits then given a badge, uniform and gun and sent out on patrol) implemented by a few big US security companies; emphasises the need for more coherent and sustainable police training enabling different Afghan police forces to work together; stresses that police training missions should not only focus on technical aspects but must guarantee recruits’ literacy and give them a basic knowledge of national and international law;
constate que l'engagement de l'Union européenne et de ses États membres en faveur de la création d'une force de police afghane professionnelle risque d'être compromis par la prédominance de pratiques telles que l'approche ultra-rapide (enquêtes de sécurité insuffisantes lors du recrutement, six semaines de formation sans support écrit du fait de l'analphabétisme des participants, entraînement minimum sur le terrain, après quoi les recrues reçoivent un insigne, un uniforme et une arme et sont envoyées en patrouille) mise en œuvre par quelques grandes entreprises de sécurité américaines; souligne la nécessité d'une formation plus cohérente et plus durable de la police en sorte que les différentes forces de police afghanes coopèrent; souligne que les missions de formation de la police devraient non seulement porter sur les aspects techniques, mais aussi assurer l'alphabétisation des recrues et délivrer à celles-ci une connaissance élémentaire du droit national et du droit international;

Its main task is to monitor the situation of persons deprived of their liberty (in prisons, police stations, detention centres for foreign nationals, military prisons, psychiatric hospitals, etc.), carrying out regular and unannounced visits and submitting recommendations to the State in question.
Ses principales tâches consistent à surveiller la situation dans les lieux de détention (prisons, commissariats de police, centres de rétention pour étrangers, prisons militaires, hôpitaux psychiatriques, etc.), en effectuant des visites régulières et ciblées et en formulant des recommandations à l'État qui fait l'objet de la visite.

Our relationships with the Akwesasne Mohawk Police Service, the Tyendinaga Police Service and Six Nations Police Service are good, bearing in mind that they are first at the table to assist us if there is any connection to a crime happening on one of the territories that involves smuggling.
Nos rapports avec le service de police mohawk d'Akwesasne, le service de police de Tyendinaga et le service de police des Six Nations sont bons, car ce sont les premiers à nous offrir leur aide si un crime commis sur l'un de leurs territoires est en lien avec la contrebande.