Vertaling van "six oral questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Background to Oral Question No H- ---/9- | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background
Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond | toile de fond à la question orale nº H- ---/9-

oral question | question for oral answer
question orale

oral question period [ question period | question time ]
période des questions orales [ période des questions | heure des questions ]

House card [ QP card | anticipated oral question card | question period card ]
fiche pour la période de questions [ fiche parlementaire | fiche pour l'aide-mémoire parlementaire du ministre ]

oral question
question orale

Questions - DG 1 : Oral questions | OQ [Abbr.]
Questions - DG 1 : Questions orales | OQ [Abbr.]

Notice of an Oral Question in the House of Commons
Avis de question orale à la Chambre des communes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member will have six minutes to conclude the questions and comments period after oral questions.
La députée aura six minutes pour conclure la période de questions et d'observations, après les questions orales.

The hon. member will have six minutes after oral questions to complete his remarks.
L'honorable député aura six minutes à sa disposition après la période des questions orales afin de terminer son discours.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of presenting delayed answers to six oral questions posed in the Senate.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter les réponses différées à six questions orales soulevées au Sénat.

Within the oral question there were six specific questions and there was also an additional verbal question which was: will the Council discuss this with Parliament?
La question orale contenait six questions spécifiques et une question verbale complémentaire qui était la suivante: le Conseil va-t-il en discuter avec le Parlement?

– Mr President, on a point of order under Rule 108, this was an oral question with six questions; I added a seventh question verbally this evening, and we have not had an answer to a single one of them.
- (EN) Monsieur le Président, il s’agit d’une motion de procédure conformément à l’article 108 du règlement. La question orale comportait six questions et j’en ai ajouté une septième oralement ce soir, mais nous n’avons reçu de réponse à aucune d’entre elles.

– Mr President, the oral question includes six specific questions to which I hope the President-in-Office will respond.
- (EN) Monsieur le Président, la question orale comprend six questions spécifiques auxquelles j’espère que le président en exercice du Conseil répondra.

– The next item is the joint debate on six oral questions to the Commission concerning the media:
- L'ordre du jour appelle en discussion commune les six questions orales à la Commission concernant les médias :

– (ES) Mr President, I notice that in today’s agenda there are five or six oral questions in a debate on media concentration, and I believe almost all of us who are due to speak are here.
- (ES) Monsieur le Président, je constate que l'ordre du jour d'aujourd'hui contient cinq ou six questions orales relatives à un débat sur la concentration des médias et je crois que presque toutes les personnes qui vont intervenir à ce sujet sont présentes ici.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of presenting six delayed answers to oral questions.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter six réponses différées à des questions orales.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to present six delayed answers to oral questions posed in the Senate, five of them posed by the Honourable Senator Keon and one by the Honourable Senator Oliver.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter six réponses différées à des questions orales qui ont été posées au Sénat, dont cinq par le sénateur Keon et une par le sénateur Oliver.