Vertaling van "six pack' have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

six-pack | six pack | sixpack
caisse de six | carton de six | pack de six

six-pack [ 6-pack ]
valisette

six-pack
paquet gouvernance économique | paquet législatif relatif à la gouvernance économique | six-pack

six-pack ring
porte-cannettes

six-pack
pack de six [ emballage de six ]

Syndrome with characteristics of various anomalies of the endocrine, cerebral, and skeletal systems resulting in neonatal mortality. Six cases from consanguineous parents have been described. Endocrine anomalies include hypoplasia of the adrenal and
syndrome endocrino-cérébro-ostéodysplasique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to Regulations (EU) No 1173/2011 , (EU) No 1174/2011 , (EU) No 1175/2011 , (EU) No 1176/2011 and (EU) No 1177/2011 , Directive 2011/85/EU , and Regulations (EU) No 472/2013 and (EU) No 473/2013 (the ‘six-pack’ and the ‘two-pack’),
– vu les règlements (UE) n° 1173/2011 , (UE) n° 1174/2011 , (UE) n° 1175/2011 , (UE) n° 1176/2011 et (UE) n° 1177/2011 , la directive 2011/85/UE et les règlements (UE) n° 472/2013 et (UE) n° 473/2013 (le "six-pack" et le "two-pack"),

– having regard to Regulation (EU) Nos 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011 and 1177/2011, Directive 2011/85/EU, and Regulations (EU) Nos 472/2013 and 473/2013 (the ‘six-pack’ and the ‘two-pack’),
– vu les règlements (UE) n 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011 et 1177/2011, la directive 2011/85/UE et les règlements (UE) n 472/2013 et 473/2013 (le "six-pack" et le "two-pack"),

The key question under consideration in this review is to what extent the new rules introduced by the six-pack and two-pack have been effective in achieving their objectives and to what extent they have contributed to progress in ensuring closer coordination of economic policies and sustained convergence of economic performances of the Member States, while at the same time ensuring a high level of transparency, credibility and democratic accountability.
La principale question qui est abordée dans le présent réexamen est de savoir dans quelle mesure les nouvelles règles introduites par le six-pack et le two-pack ont permis d'atteindre leurs objectifs et dans quelle mesure elles ont contribué à assurer une coordination plus étroite des politiques économiques et une convergence durable des performances économiques des États membres, tout en garantissant parallèlement un niveau élevé de transparence, de crédibilité et de légitimité démocratique.

Central to these efforts have been the legislative packages known as the six-pack and two-pack.
Les paquets législatifs connus sous les noms de «six-pack» et «two-pack» sont au cœur de ces efforts.

The six-pack and two-pack Regulations have significantly strengthened the EU's governance framework in different policy areas.
Les règlements «six-pack» et «two-pack» ont sensiblement renforcé le cadre de la gouvernance de l'UE dans différents domaines politiques.

– having regard to the enhanced economic governance framework of the Union, including the six-pack, Parliament’s agreed-upon proposals for the two-pack and the communitarised fiscal compact in accordance with Article 16 of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union (TSCG);
– vu le renforcement du cadre de gouvernance économique de l'Union, y compris le «six-pack», les propositions adoptées par le Parlement européen concernant le «two-pack» et le pacte budgétaire communautarisé conformément à l'article 16 du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire,

– having regard to the enhanced economic governance framework of the Union, including the six-pack, Parliament’s agreed-upon proposals for the two-pack and the fiscal compact;
– vu le renforcement du cadre de gouvernance économique de l'Union, y compris le "six-pack", les propositions adoptées par le Parlement européen concernant le "two-pack" et le pacte budgétaire,

At the time the European Union did not have the necessary instruments, but this will now be put right with a combination of the six-pack and two new pieces of legislation (two-pack), including this one.
Mais l'Union européenne ne disposait pas à l'époque des instruments nécessaires, ce qui sera corrigé maintenant par la combinaison du 6-pack et de deux nouveaux dossiers (2-pack), dont celui-ci.

In the past few years, significant improvements to the rules-based framework for fiscal policies in the EMU have been enacted ('Six-Pack') or agreed (Treaty on Stability, Coordination and Governance), with greater focus on prevention of budgetary imbalances, on debt developments, on better enforcement mechanisms, and on national ownership of EU rules.
Au cours des dernières années, des améliorations substantielles du cadre, basé sur des règles, des politiques budgétaires au sein de l’UEM ont été adoptées («six-pack») ou approuvées (traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance), privilégiant la prévention des déséquilibres budgétaires et mettant l’accent sur l’évolution de la dette, le renforcement des mécanismes d’exécution et l’adhésion de chaque État membre aux règles de l’UE.

Where in the case of points 2.1 and 2.2 the contents and exact weight are indicated on the immediate packaging of the products, that information shall be verified only in 50 % of physical checks if the products are packed in containers or packs intended for wholesale, and the products are exported regularly by the same exporter and no non-conformities having financial consequences greater than EUR 1 000 have been found during the previous six months.
Lorsque, dans le cas des points 2.1 et 2.2, le contenu et le poids exact sont indiqués sur l’emballage immédiat du produit, ces informations ne doivent être vérifiées que pour 50 % des contrôles physiques dans les cas où ces produits sont conditionnés dans des conteneurs ou des emballages destinés à la vente en gros, et qu’il s’agit d’un produit exporté régulièrement par le même exportateur et qu’aucun cas de non-conformité ayant des conséquences financières supérieures à 1 000 EUR n’a été constaté au cours des six derniers mois.