Traduction de «six petitions totalling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marriage Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have six petitions totalling some 727 signatures praying that Parliament use all possible legislative and administrative measures, including invoking section 33 of the charter if necessary, to preserve and protect the current definition of marriage as between one man and one woman.
Le mariage M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai en main six pétitions totalisant quelque 727 signatures de personnes qui demandent au Parlement de faire appel à toutes les mesures législatives et administratives possibles, y compris le recours à l'article 33 de la Charte, c'est-à-dire la disposition d'exemption, pour protéger et maintenir la définition actuelle du mariage, à savoir l'union d'un homme et d'une femme.

Mr. Gar Knutson (Elgin-Norfolk, Lib.): Mr. Speaker, I have six petitions with a total of 471 names to present.
M. Gar Knutson (Elgin-Norfolk, Lib.): Monsieur le Président, j'ai six pétitions portant un total de 471 noms.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Madam Speaker, I am presenting two more petitions today bringing the total to six petitions that I have presented this week on the subject of gun control.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Madame la Présidente, je voudrais aujourd'hui présenter deux autres pétitions sur le contrôle des armes à feu, ce qui porte à six, au total, le nombre de pétitions que j'ai présentées cette semaine à ce sujet.

Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): The second petition, Mr. Speaker, which comes from all across Canada and contains 1,000 signatures, making a total of 4,100 signatures to date, states that the undersigned request that in memory of Dawn Shaw, the six-year-old girl who was murdered in my riding of Comox-Alberni, this petition be brought to the attention of Parliament.
M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): La seconde pétition, monsieur le Président, qui vient de tout le Canada et qui comporte un millier de signatures, ce qui porte le total à 41 000 signatures jusqu'à maintenant, est présentée au Parlement en mémoire de Dawn Shaw, la petite fille de six ans qui a été assassinée dans la circonscription de Comox-Alberni.

I inform the House that a total of six Liberal members have also presented these petitions. They are the members for Dauphin-Swan River, Simcoe North, Winnipeg St. James, Leeds-Grenville, St. Catharines, and Moncton from whom two petitions were received.
J'informe la Chambre qu'en tout six députés libéraux ont également présenté des pétitions en ce sens, soit les députés de Dauphin-Swan River, Simcoe-Nord, Winnipeg St. James, Leeds-Grenville, St. Catharines, et Moncton dont les électeurs ont présenté deux pétitions.