Vertaling van "six programmes amounts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the funds estimated as necessary for the execution of the programme ... amount to ...
Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ...

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

programme for six-month term in Council chair
programme semestriel de la présidence

the amounts improperly devoted to carrying out the programme
les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme

Six-Point Global Programme of Immediate Action
Programme planétaire d'action immédiate en six points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Community funding decided under the six programmes amounts to EUR3 066 million, of which EUR1 205 million had been committed and EUR449 million paid by the end of 2001.
Le financement communautaire décidé au titre des six programmes s'élève à 3 066 millions d'euros, dont 1 205 millions étaient engagés et 449 millions payés à la fin de 2001.

In 2015 bilateral aid amounted to EUR 186.6 million and supported six programmes, focusing mainly on economic recovery (including the tourism industry), reform of the security sector and regional development.
L'aide bilatérale apportée en 2015 s'est, elle, élevée à €186.8 millions et a soutenu six programmes, principalement axés sur la reprise économique (dont le secteur du tourisme), la réforme du secteur de la sécurité et le développement régional.

Other fisheries measures for Objective 1 regions are contained in separate programmes for each of the regions concerned. These are six regions (Calabria, Campania, Molise, Apulia, Sardinia and Sicily), where FIFG part-finance amounts to EUR164 million.
D'autres mesures concernant la pêche dans les régions objectif 1 sont prévues dans des programmes distincts pour chacune des six régions concernées (Calabre, Campanie, Molise, Pouilles, Sardaigne, Sicile) où le cofinancement IFOP s'élève à 164 millions d'euros.

Finally the Customs programme foresees an amount of EUR 11,4 million over six years to support the development of common training tools in support of the customs policy objectives mentioned earlier.
Enfin, le programme Douane prévoit un montant de 11,4 millions d’euros sur six ans pour contribuer à la mise au point d’outils de formation communs, à l’appui des objectifs de la politique douanière mentionnés ci-dessus.

Total assistance from the Structural Funds for these six programmes amounts to about EUR4 billion.
Le montant global de l'intervention des Fonds Structurels pour ces 6 programmes est d'environ 4 milliards.

The Quality of Life and Management of Living Resources Thematic Programme spent most of this amount sponsoring six projects [9].
Au titre du programme thématique «Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant» la quasi-totalité de cette somme a été consacrée au subventionnement de six projets [9].

(2a) Whereas for this programme to be effective in combating discrimination in all Member States and in all fields mentioned in Article 13 of the Treaty it must have adequate funding overall, at least equal to the amounts available under the preparatory actions leading up to this programme. Whereas the annual appropriations for the programme will be determined by the budgetary authority for each of the six years of the programme.
(2 bis) considérant que, pour que ce programme permette de lutter efficacement contre la discrimination dans tous les États membres et dans tous les domaines mentionnés à l'article 13 du traité, il doit bénéficier d'un financement global au moins égal aux sommes consacrées aux actions préparatoires l'ayant précédé; considérant que les crédits consacrés chaque année au programme seront définis par l'autorité budgétaire pour chacune des six années du programme;