Vertaling van "six seamen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Convention Respecting Seamen's Articles of Agreement [ Seamen's Articles Convention ]
Convention internationale concernant le contrat d'engagement des marins [ Convention concernant le contrat d'engagement des marins ]

An Act to amend the Merchant Seamen Compensation Act and to amend an Act to amend the Merchant Seamen Compensation Act
Loi modifiant la Loi sur l'indemnisation des marins marchands et modifiant une Loi modifiant la Loi sur l'indemnisation des marins marchands

International Convention Concerning the Repatriation of Seamen [ Seamen's Repatriation Convention ]
Convention internationale concernant le rapatriement des marins [ Convention concernant le rapatriement des marins ]

six gang six switches | gang six switches
sextuple à six interrupteurs

six-course rotation | six-crop rotation
assolement de six ans

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

six-way processor | six-way system
hexaprocesseur

outer six rod subassembly | outer six rod sub-assembly
sous-assemblage constitué par les six barreaux extérieurs

Syndrome with characteristics of various anomalies of the endocrine, cerebral, and skeletal systems resulting in neonatal mortality. Six cases from consanguineous parents have been described. Endocrine anomalies include hypoplasia of the adrenal and
syndrome endocrino-cérébro-ostéodysplasique

This syndrome has characteristics of hyperlaxity of the skin involving the entire body. It has been described in six patients. The phenotype is linked to a deficiency in vitamin K-dependent clotting factors and the syndrome has been associated with m
hyperlaxité de la peau par déficit en facteur de coagulation dépendant de la vitamine K

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2012 (as of 24 September), six seamen were murdered and 448 held hostage after 225 attacks and 24 hijackings.
Pour 2012, à la date du 24 septembre, ils étaient six à avoir été tués et 448 étaient prisonniers, à la suite de 225 attaques et 24 détournements.

A year later, in 1948, there were less than 4,000 seamen, and six years later, it had plummeted to 20 ships and less than 1,000 people, which was worse than in 1939.
Un an plus tard, en 1948, ils étaient moins de 4 000 et six ans plus tard, l'effectif était tombé à 20 navires et moins de 1 000 marins, situation pire qu'en 1939.

In the past year I've counselled six ordinary seamen who collectively have 21 children.
Au cours de l'année qui vient de se terminer, j'ai conseillé six matelots qui en tout avaient 21 enfants.

We've talked about the merchant seamen issues for the past five or six months and for the eleven or twelve years since I've been involved with it.
Nous parlons des marins marchands depuis cinq ou six mois et je m'y intéresse depuis 11 ou 12 ans.

As regards embarking seamen, Annex I lays down that each trawler owner will undertake to employ a certain number of Guinea-Bissau seamen/fishermen (from three to six seamen depending on the vessel’s gross tonnage).
S'agissant de l'embarquement de marins, l'Annexe I établit que chaque armateur d'un chalutier s'engage à employer un nombre déterminé de marins pêcheurs bissau-guinéens (de 3 à 6 marins, selon la jauge brute des navires).

In many cases, no seamen are embarked because workers from the third country are not considered suitable for the tasks to be carried out, or because they are not willing to be taken on board for a trip which may last for more than six weeks.
Dans de nombreux cas, s'il n'y a pas embarquement, c'est que les travailleurs du pays tiers ne se jugent pas aptes à accomplir les tâches prévues ou ne sont pas disposés à embarquer pour une activité de pêche supérieure à un mois et demi.

This time in memory of six Galician seamen who died in a tragic accident while working in Scottish waters a few days ago.
Cette fois pour rappeler à la mémoire la disparition de six marins de Galice au cours d'un tragique accident, alors qu'ils travaillaient dans les eaux écossaises.

This allowance was paid to merchant seamen only when they served at sea for a period of at least six months and made at least one trip through dangerous waters.
Cette allocation était versée aux marins de la Marine marchande seulement s'ils avaient servi en mer pendant une période d'au moins six mois et avaient fait au moins un voyage dans des eaux dangereuses.