Vertaling van "six seater-two horse carriage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

six seater-two horse carriage
voiture à deux chevaux à six places

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To be discovered either on two wheels or in a traditional horse-and-carriage, the distinctive municipality of Marche-en-Famenne and its villages offer history-loving visitors insight into this 13th century trading town.
La découverte de la municipalité de Marche-en-Famenne et de ses villages typiques en deux-roues ou en calèche traditionnelle permet aux visiteurs amateurs d’histoire de mieux connaître cette ville commerçante du 13ème siècle.

I wondered if they contemplated taxing four-horse carriages in order to force the consumer to limit them to a two-horse or a one-horse carriage?
Je me demande si on avait envisagé de taxer les voitures à quatre chevaux pour forcer les consommateurs à se limiter à deux ou même à un seul cheval.

The RCMP used some of the sponsorship funds it received for its own operations.for the 125th anniversary celebrations, and six horses and two trailers were purchased for $107,268.
La GRC a consacré une partie des fonds de commandite reçus au financement de ses propres activités. [.] pour les célébrations du 125e anniversaire et 107 268 $ à l'achat de six chevaux et de deux remorques.

I had the great pleasure last December of riding in a carriage pulled by two beautiful Canadien horses around the town of Pakenham, the centre for the breeding of the Canadien horse.
En décembre dernier, j'ai eu le grand plaisir de me promener dans une voiture tirée par deux splendides chevaux canadiens dans le village de Pakenham, le centre d'élevage du cheval canadien.

(6) The equine health situation is satisfactorily controlled by the veterinary services of St Pierre and Miquelon and, in particular, the country has been free from African horse sickness and Venezuelan equine encephalomyelitis for more than two years, and from dourine and glanders for more than six months.
(6) La situation sanitaire des équidés est correctement contrôlée par les services vétérinaires de Saint-Pierre-et-Miquelon, territoire indemne de peste équine et d'encéphalomyélite équine vénézuélienne depuis plus de deux ans ainsi que de dourine et de morve depuis plus de six mois.

Whereas Syria has been free from African horse sickness for more than two years and systematic vaccination against this disease has not been carried out during the last twelve months, from glanders and dourine for more than six months and Venezuelan equine encephalomyelitis and vesicular stomatitis have never occurred;
considérant que la Syrie est indemne de peste équine depuis plus de deux ans et que la vaccination systématique contre cette maladie n'a pas été pratiquée durant les douze derniers mois; qu'elle est indemne de morve et de dourine depuis plus de six mois et que l'encéphalomyélite équine vénézuélienne et la stomatite vésiculeuse n'y sont jamais apparues;

A 9.9 six-horse or four-horse outboard two-stroke is in the order of 400 to 500 on the same scale.
Un moteur hors-bord deux temps de quatre ou de six cv d'une capacité de 9,9 litres produit entre 400 et 500 grammes par kilowattheure.