Traduction de «six times dead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

idle time | dead time | lost time
temps distrait | temps inoccupé

down time | dead time | idle time
heures improductives

idle time | dead time
temps mort

2-sample zero dead-time variance | two-sample zero dead-time variance
variance à deux échantillons à temps mort nul

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

dead time | idle time | lost time
temps distrait

dead time [ lost time ]
temps perdu

DME dead time
temps mort DME

dead on time
être à la minute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In August 2001, Kimberly Rogers, eight months pregnant, was found dead in her Sudbury apartment, where she had been carrying out a six-month term of house arrest, after pleading guilty to welfare fraud for collecting student loan and welfare payments at the same time.
En août 2001, Kimberly Rogers, enceinte de huit mois, a été trouvée morte dans son appartement de Sudbury, où elle purgeait une peine de six mois de détention à domicile, après avoir plaidé coupable à la perception frauduleuse de prestations d'aide sociale, ayant bénéficié à la fois d'un prêt étudiant et de paiement d'aide sociale.

We know the prostitution collective in New Zealand has reported, in Christchurch, two women dead in a six-month period of time, murdered by johns, and increased violence—147 women violated brutally.
Nous savons que le « prostitution collective » en Nouvelle-Zélande a rapporté qu'en six mois, deux femmes ont été assassinées par des clients à Christchurch et qu'il y a eu une augmentation de la violence — 147 femmes en ont été victimes.

With regard to elections in first nation communities, since the Corbiere ruling, our office has had complaints from approximately eight first nation community members regarding bribery, fixed elections, people voting anywhere from one to six times, dead people voting, minors voting, ballot boxes removed from sites, off- and on-reserve members turned away from the polls without a valid reason, and intimidation tactics.
En ce qui concerne les élections, notre bureau a reçu depuis l'arrêt Corbiere des plaintes d'environ huit membres de communautés autochtones concernant des pots-de-vin, des élections truquées, des gens ayant voté de 1 à 6 fois, des morts ou des mineurs inscrits sur les listes électorales, des boîtes de scrutin retirées des bureaux de vote, des membres des réserves ou hors réserve interdits d'entrer dans les bureaux de vote sans raison légitime, et des tactiques d'intimidation.

The management of people with HIV has been transformed from people who are dead within six months to people who now live a long time actually, they have a chronic disease.
La gestion des cas de personnes atteintes du VIH a évolué, de sorte que ces personnes qui mourraient dans les six mois vivent désormais longtemps — en réalité, ils ont une maladie chronique.

Under the current law, person A would normally receive two-for-one credit for six months he served as " dead time" and would be sentenced for an additional 24 months to complete the three-year sentence.
En vertu de la loi actuelle, la personne A recevrait habituellement un crédit de deux jours pour chaque jour des six mois de « temps mort » passés en détention et serait condamnée à 24 mois de détention supplémentaires pour purger sa peine de trois ans.