Vertaling van "six times less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forge time less pressure decrease time
temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort

hold time less pressure decrease time
temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort

term six months or less
emploi pour une période d'au plus six mois

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

less busy times of the day
heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense

one less at a time
réduction graduelle du lot | un de moins à la fois

less machine down time
moins de temps morts machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, as we can see, western Canada will receive six times less money than Quebec for the Canada Day celebrations. Ontario will receive ten times less and the Atlantic provinces 12 times less.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, comme on le voit, l'Ouest recevra six fois moins d'argent que le Québec pour la fête du Canada, l'Ontario, dix fois moins, les provinces Atlantiques, 12 fois moins.

If we went along with the Conservative Senate reform proposal, we would have: no dispute settlement mechanism between the Senate and the House if both were elected; continued under-representation of Alberta and British Columbia with only six senators each, when New Brunswick and Nova Scotia hold 10 senators when they have five to six times less than Alberta and British Columbia; U.S.-style, now Italian-style and Mexican-style gridlock between two elected chambers unable to solve disagreements; and bitter constitutional disputes regarding the number of senatorial seats to which each province would be entitled.
La réforme du Sénat que proposent les conservateurs aurait plusieurs conséquences: si les sénateurs étaient élus tout comme les députés, il n'y aurait pas de mécanisme de règlement des différends entre le Sénat et la Chambre; l'Alberta et la Colombie-Britannique, qui n'ont que six sénateurs chacune, seraient encore sous-représentées, tandis que le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, dont la population est cinq à six fois inférieure à celle de ces provinces, compteraient toujours dix sénateurs; si les deux Chambres élues étaient incapables de régler leurs différends, on se retrouverait dans une impasse politique comme aux États-Unis et comme, actuellement, en Italie et au Mexique; il y aurait d'âpres querelles constitutionnelles entre les provinces concernant le nombre de sièges auxquels elles ont droit au Sénat.

For example, Latvian farmers receive three times less support than German farmers, and as much as six times less than Greek farmers.
Par exemple, les agriculteurs lettons reçoivent trois fois moins d’aide que les agriculteurs allemands et jusqu’à six fois moins que les agriculteurs grecs.

When Canada last hosted the G8 in Kananaskis, it cost six times less for security than this summit.
La dernière fois que le Canada a accueilli le G8, à Kananaskis, le coût de la sécurité avait été six fois moins élevé.

The WTO’s budget today is USD 135 million: six times less than that of the IMF and almost 10 times less than that of the World Bank.
Cela a été souligné. Le budget de l'OMC est aujourd'hui de 135 millions de dollars.

Nevertheless, it should also be pointed out that the president of Canada Post earns six times less than the president of the German post office and half the salary earned by the president of the French postal services (1630) Mr. Benoît Sauvageau: We could have even.[Inaudible] Hon. André Ouellet: It could also have been said that his salary is eight times less than the amount earned by the president of the Dutch postal services.
Il aurait toutefois pu ajouter que le président de Postes Canada gagne six fois moins que le président de la poste allemande et deux fois moins que le président de la poste française (1630) M. Benoît Sauvageau: On aurait pu même.[inaudible] L'hon. André Ouellet: On aurait pu aussi dire que son salaire est huit fois moins élevé que celui du président de la poste hollandaise.

This would be four to six times less than certain provincial ministers from western Canada and Canadian Chamber of Commerce representatives have estimated (1115) In terms of GDP, this would represent a reduction for the province of Alberta of 0.58%, if the European formula is used, but I will come back to this.
Cela veut dire que c'est quatre à six fois moins que ce que certains ministres provinciaux de l'Ouest canadien et certains représentants de la Chambre de commerce du Canada ont estimé (1115) En termes de PIB, pour la province de l'Alberta, cela représente comme impact une réduction de 0,58 p. 100, si on applique la formule européenne, mais j'y reviendrai.

The Council refuses to carry out this revision – it seems that now we should have the information – and I want to warn you: using the flexibility instrument two years in a row, two consecutive years, in fact, in less than fifteen months, and the first time less than six months after the adoption of the perspective, is financially draining the flexibility instrument because it prevents it from being replaced and from possible accumulation, which is planned for up to 600 million.
Le Conseil refuse d'effectuer cette révision - il semble que nous devrions d'ores et déjà disposer des données - et je voudrais le prévenir : utiliser l'instrument de flexibilité deux années consécutives - en effet, en moins de quinze mois et le premier à moins de six moins de l'approbation des perspectives - vide financièrement l'instrument de flexibilité parce qu'il empêche son renouvellement et son éventuelle accumulation, qui est prévue jusqu'à hauteur de 600 millions.