Vertaling van "six together perhaps " (Engels → Frans) :

Having done that, for those we couldn't reach in numbers together, we set up an office and staffed it with six people to make certain that the information got to our members who perhaps lived in Vancouver, Montreal, or other areas of Canada.
Ensuite, à l'intention de ceux qu'on ne pouvait rencontrer en réunion, nous avons mis sur pied un bureau de six personnes pour nous assurer que l'information serait transmise à nos membres qui vivraient, par exemple, à Vancouver, à Montréal, ou ailleurs au Canada.

In doing so, we put together plans that would allow us to make a commitment that perhaps may go past six months.
Nous avons donc établi notre planification en prévoyant la possibilité d'un engagement qui pourrait dépasser six mois.

It is true that this is also not the way to dialogue, although they are not aimed towards Russia. However, what is important, without doubt more on the side of Iran and our policy towards Iran, is absolutely keeping the six together. Perhaps this policy could be conducted with Russia, and this is very important, because I believe that we would have a lot to lose by not retaining these channels of partnership.
C'est vrai que ce n'est pas non plus une façon de dialoguer, bien qu'ils ne soient pas tournés vers la Russie, mais ce qui est important, sans doute plutôt du côté de l'Iran et notre politique vis-à-vis de l'Iran, c'est-à-dire le maintien absolu des six ensemble, c'est avec la Russie quelle pourra être menée, et cela c'est très important, parce que je crois qu'on aurait beaucoup à perdre à ne pas conserver ces canaux de partenariat.

They spoke of greeting a group of trainees who were perhaps somewhat unfocused when they arrived at the program but, who, after six weeks of basic military training, were proud of their Aboriginal identity and worked together as a well-disciplined team.
Ils ont dit qu'ils accueillaient un groupe de recrues qui manquaient peut-être de concentration au début mais qui, après six semaines d'instruction militaire de base, étaient fières de leur identité autochtone et formaient ensemble une équipe très disciplinée.

Is there a role the federal government could play in grouping together regional stories, whether they're in Saskatchewan or northern Ontario, to develop a nationally significant story, which would be housed not in one collection but over a series of five or six or perhaps ten various museums in a region ?
Le gouvernement fédéral peut-il contribuer à la création d'une collection importante au niveau national en regroupant les collections régionales, qu'elles proviennent de la Saskatchewan ou du nord de l'Ontario, au sein de cinq ou six, ou peut-être même dix, musées dans une région?

Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Gentlemen, we've met on many occasions, and unfortunately the issue is really no different today from what it was when we met first perhaps five or six years ago, or maybe seven years ago now. When the amalgamation of these ministries into what is now PMRA was brought together, we anticipated that there would be a greater sharing of knowledge between science on both sides of the border, that there would be a harmonization of registrations.
M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Messieurs, nous nous sommes rencontrés à de nombreuses occasions, et, malheureusement, la question que je m'apprête à vous poser n'est pas différente aujourd'hui de ce qu'elle était quand nous nous sommes vus pour la première fois, il y a de cela peut-être cinq ou six ans, voire sept. Quand on a fusionné ces organismes ministériels pour former ce qui est devenu l'ARLA, nous nous attendions à ce qu'il y ait davantage de mise en commun du savoir scientifique de part et d'autre de la frontière entre le Canada et les États-Unis et qu'il y ait harmonisation de nos procédures respectives d'homologation.