Traduction de «six years quite easily » (Anglais → Français) :

Coming back to the 80 groups that have lobbied around the country and have educated the public, they have moved that consciousness in the Canadian public quite significantly over the last five years or six years.
Je veux revenir sur ces 80 groupes qui ont fait du lobbying dans tous les coins du pays et qui ont renseigné la population. Ils ont énormément sensibilisé les Canadiens au cours des cinq ou six dernières années.

We could have completed the negotiations this year quite easily, as the European Parliament has demanded on several occasions and will probably demand again tomorrow.
Nous aurions pu très facilement clôturer les négociations cette année, comme le Parlement européen l’a demandé à plusieurs reprises et comme il le demandera probablement à nouveau demain.

People who have a student authorization can then quite easily obtain a work permit and stay in the country, which was not the case five or six years ago.
Les personnes qui ont un permis de séjour à titre d'étudiants peuvent ensuite assez facilement obtenir un permis de travail et rester au pays, ce qui n'était pas le cas il y a cinq ou six ans.

However, it is regrettable that in the last six years this figure has easily been exceeded.
Il faut toutefois déplorer que ce seuil ait été légèrement dépassé ces six dernières années.

Having spent six years of my life in Ukraine and having known the country for over 30 years, I can tell you that it is currently following a path which leads quite clearly to democracy.
Ayant passé six années de ma vie en Ukraine et connaissant ce pays depuis plus de 30 ans, je peux vous dire qu’il suit actuellement un chemin qui mène assez clairement vers la démocratie.

I wanted to offer a certain perspective on the issue. I remember—unfortunately it is becoming a habit here—about six years ago, Brian Tobin, the then fisheries minister, the ambitious former industry minister who has since quit, had engineered quite a coup.
Je me rappelle—et c'est une coutume qui s'installe malheureusement ici—avoir assisté, il y a environ six ans, à un grand coup d'éclat du ministre des Pêches de l'époque, l'ambitieux ex-ministre de l'Industrie, qui a quitté, Brian Tobin.

As mentioned above, India and the Community settled their dispute in the GATT framework and agreed over a period of six years starting from 1 April 1997. However, liberalisation of 340 items only over the first two years is quite disappointing.
On l'a vu, l'Inde et la Communauté ont réglé leur litige dans le cadre du GATT et sont convenues d'une période de six ans à compter du 1 avril 1997.Cependant, le fait que 340 produits seulement ont été libérés au cours des deux premières années est tout à fait décevant.

It works out that with extensions of time that are possible, and so on, you can keep a trademark application alive for five or six years quite easily from the date that you applied before you finally have to file a declaration of use.
Comme il est possible de prolonger cet échéancier, une société peut conserver sa marque de commerce pendant cinq ou six ans après la date de la demande, avant qu'elle soit finalement tenue de présenter une déclaration d'utilisation.

Electronic systems would enable you to get into all parts of Canada quite easily compared to 10 or 15 years ago.
Les systèmes électroniques vous permettraient d'être présents dans tout le Canada, beaucoup plus qu'il y a 10 ou 15 ans.