Vertaling van "six years quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prison sentence of six months and a day to six years
peine de prison allant de six mois et un jour à six ans

prison sentence of six years and a day or more
peine de prison allant de six ans et un jour à douze ans

horse from four and a half to six years old
cheval de quatre ans et demi à six ans

best six-year average salary
traitement moyen des six meilleures années

six-year high school
école secondaire à six classes

six-year plan
plan sexennal

Welcome to Parenting: The First Six Years [ Adventures in Parenting ]
L'aventure parentale : les 0 à 6 ans [ L'aventure parentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coming back to the 80 groups that have lobbied around the country and have educated the public, they have moved that consciousness in the Canadian public quite significantly over the last five years or six years.
Je veux revenir sur ces 80 groupes qui ont fait du lobbying dans tous les coins du pays et qui ont renseigné la population. Ils ont énormément sensibilisé les Canadiens au cours des cinq ou six dernières années.

Quite apart from the obvious political point that he may not be minister of finance and perhaps not even his party will be in office five or six years from now I do not know — nobody knows what the circumstances will be five or six years.
Mis à part la réalité politique bien évidente qu'il ne sera peut- être pas ministre des Finances dans cinq ou six ans et que même son parti peut bien ne pas être au pouvoir à ce moment-là, personne ne peut prévoir ce qui va se passer dans cinq ou six ans.

Well, in the light of the six years I have been in office in the European institutions, that is quite speedy.
Eh bien, à la lumière des six années que j’ai passées dans les institutions européennes, je trouve que c’est plutôt rapide.

Quite mysteriously, the Duma has now voted to extend the president’s term of office to six years.
Tout à fait mystérieusement, la Douma a maintenant voté l’extension du mandat présidentiel à six ans.

Having spent six years of my life in Ukraine and having known the country for over 30 years, I can tell you that it is currently following a path which leads quite clearly to democracy.
Ayant passé six années de ma vie en Ukraine et connaissant ce pays depuis plus de 30 ans, je peux vous dire qu’il suit actuellement un chemin qui mène assez clairement vers la démocratie.

I wanted to offer a certain perspective on the issue. I remember—unfortunately it is becoming a habit here—about six years ago, Brian Tobin, the then fisheries minister, the ambitious former industry minister who has since quit, had engineered quite a coup.
Je me rappelle—et c'est une coutume qui s'installe malheureusement ici—avoir assisté, il y a environ six ans, à un grand coup d'éclat du ministre des Pêches de l'époque, l'ambitieux ex-ministre de l'Industrie, qui a quitté, Brian Tobin.

As mentioned above, India and the Community settled their dispute in the GATT framework and agreed over a period of six years starting from 1 April 1997. However, liberalisation of 340 items only over the first two years is quite disappointing.
On l'a vu, l'Inde et la Communauté ont réglé leur litige dans le cadre du GATT et sont convenues d'une période de six ans à compter du 1 avril 1997.Cependant, le fait que 340 produits seulement ont été libérés au cours des deux premières années est tout à fait décevant.

It works out that with extensions of time that are possible, and so on, you can keep a trademark application alive for five or six years quite easily from the date that you applied before you finally have to file a declaration of use.
Comme il est possible de prolonger cet échéancier, une société peut conserver sa marque de commerce pendant cinq ou six ans après la date de la demande, avant qu'elle soit finalement tenue de présenter une déclaration d'utilisation.

I am always quite interested in the reserves, being a reserve member for six years many years back.
Je m'intéresse toujours beaucoup aux réserves, en ayant déjà fait partie il y a bien des années de cela.