Vertaling van "six years since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prison sentence of six months and a day to six years
peine de prison allant de six mois et un jour à six ans

prison sentence of six years and a day or more
peine de prison allant de six ans et un jour à douze ans

horse from four and a half to six years old
cheval de quatre ans et demi à six ans

six-year plan
plan sexennal

six-year high school
école secondaire à six classes

Welcome to Parenting: The First Six Years [ Adventures in Parenting ]
L'aventure parentale : les 0 à 6 ans [ L'aventure parentale ]

best six-year average salary
traitement moyen des six meilleures années

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The latters' adoption by the Council and the European Parliament in June 2002, six months before its entry into force, is the most visible and prominent achievement in the year since the launch of the strategy..
Son adoption par le Conseil et le Parlement européen en juin 2002, six mois avant son entrée en vigueur, est le résultat le plus visible et le plus marquant obtenu pendant l'année qui s'est écoulée depuis le lancement de la stratégie.

The Greek people have gone through extremely difficult times since the financial and economic crisis started six years ago.
Les Grecs ont vécu des moments extrêmement difficiles depuis le début de la crise économique et financière, il y a six ans.

Here we are in 1999 and the minister and her department are saying after six years since the House of Commons committee reported, three years since the commission set up by the government reported and both recommended change, that they will establish a study to see just how big a problem it is.
Nous voici en 1999 et alors que le comité de la Chambre des communes a présenté son rapport il y a six ans et que la commission créée par le gouvernement a fait rapport il y a trois ans et que tous deux ont recommandé des changements, la ministre et son ministère disent qu'ils vont maintenant procéder à une étude pour voir à quel point le problème est important.

The government has been saying for the last four years in particular but really for the six years since I have been here in Ottawa that it is going to bring forward legislation which will provide a massive overhaul of the Immigration Act immediately, next year.
Le gouvernement promet depuis quatre ans, en réalité depuis mon arrivée à Ottawa il y a six ans, de présenter immédiatement, l'an prochain, une mesure législative remaniant entièrement la Loi sur l'immigration.

I have maintained contact with many veterans, and I am here today talking just as an old guy who talks to many veterans. I have served six years since retirement as an honourary colonel with the Air Force, and I am currently the Colonel Commandant for the military police, so I do maintain contact with many serving members on a regular basis.
Depuis ma retraite, j'ai servi pendant six ans en tant que colonel honoraire auprès de la Force aérienne, et je suis actuellement colonel commandant pour la police militaire, de sorte que je reste en communication avec de nombreux militaires encore en service.

It has been six years since we reached an accord with the provinces and territories on the protection of species at risk.
Voilà six ans que nous avons conclu un accord avec les provinces et les territoires sur la protection des espèces en péril.

The scope of this Directive is as limited as possible since: it provides for the retention of PNR data in the PIUs for a period of time not exceeding five years, after which the data should be deleted; it provides for the data to be depersonalised through masking out of data elements after an initial period of six months; and it prohibits the collection and use of sensitive data.
Le champ d'application de la présente directive est aussi limité que possible dès lors que: il prévoit que la conservation des données PNR dans les UIP est autorisée pendant une période n'excédant pas cinq ans au terme de laquelle les données devraient être effacées; il prévoit que les données sont dépersonnalisées par le masquage d'éléments des données après une période initiale de six mois; et il interdit la collecte et l'utilisation des données sensibles.

In the six years since its implementation, it has contributed to the creation of a more transparent culture of administration in the European Institutions.
Au cours des six années écoulées depuis sa mise en œuvre, il a contribué à l'apparition d'une culture administrative plus transparente au sein des institutions européennes.

This is why the external evaluators conclude that, despite the fact that almost six years have passed since the adoption of the Regulation establishing the Monitoring Centre, it is still not possible to measure the effect or impact of its outputs.
C'est pourquoi les évaluateurs externes concluent que, même si près de six années se sont écoulées depuis l'adoption du règlement portant création de l'Observatoire, il est toujours impossible de mesurer l'effet ou les retombées des résultats produits par ce dernier.

By lack of indexation over the last six years since the government took office, it has moved the basic rates up.
En n'indexant pas au cours de ces six dernières années où il était au pouvoir, le gouvernement a fait augmenter les taux de base.